画家赵广不屈的全文翻译,《画家赵广不屈》的古文和译文

画家赵广不屈的全文翻译,《画家赵广不屈》的古文和译文

沐紫馨的回答:


《画家赵广不屈》原文如下:

赵广,合淝人。本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右。久之遂善画。

尤工画马。几能乱真,建炎中陷贼,贼闻其善画,使图昕虏,妇人,广毅然辞以不能画,胁以白刃,不从遂断右手姆指遣去,而广生适用左手。乱定,惟画观音大士而已,又数年乃死,今士大夫的藏件时观音,多广笔也。

[宋 陆务观(名游)老学庵笔记]

附译文:

赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样。建炎年间,他落在金兵手里。

金兵听说他擅长画画,就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。

局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

解释字.

善(擅长 ) 工(是 ) 几(几乎 ) 陷(落在 ) 惟(只 ) 乃(便 )

《画家赵广不屈》的古文和译文

热心网友的回答:


《画家赵广不屈》原文:

赵广,合淝人。本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右。久之遂善画。

尤工画马。几能乱真,建炎中陷贼,贼闻其善画,使图昕虏,妇人,广毅然辞以不能画,胁以白刃,不从遂断右手姆指遣去,而广生适用左手。乱定,惟画观音大士而已,又数年乃死,今士大夫的藏件时观音,多广笔也。

译文:赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样。

建炎年间,他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画,就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。

而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

扩充套件资料本文选自陆游的《老学庵笔记》。《老学庵笔记》是一部很有价值的笔记,内容多为亲历、亲见、亲闻之事,或笔者读书考察心得,再以文学家那流畅的笔调写出来。因此,《老学庵笔记》不但内容详实丰富,而且兴趣盎然,是宋人笔记丛书中的佼佼者。

热心网友的回答:


【原文】

赵广,合肥人。本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右。久之遂善画。

尤工作马,几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画,使图所虏妇人,广毅然辞以实不能画,胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去。

而广平生适用左手。乱定,惟画观音大士而已。又数年,乃死。

今士大夫所藏伯时观音,多广笔也。(选自陆游《老学庵笔记》) 【译文】

赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书僮。李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其擅长画马,几乎和李伯时所作的一样。建炎年间,他落在金兵手里。

金兵听说他擅长画画,就让他画掳来的妇人。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。

局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

来了来了的回答:


,合肥人.本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右.久之遂善画.

尤工作马,几能乱真.建炎中陷贼.贼闻其善画,使图所虏妇人,广毅然辞以实不能画,胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去.

而广平生适用左手.乱定,惟画观音大士而已.又数年,乃死.

今士大夫所藏伯时观音,多广笔也.(选自陆游《老学庵笔记》) 【译文】 赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书僮.李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其擅长画马,几乎和李伯时所作的一样.

建炎年间,他落在金兵手里.金兵听说他擅长画画,就让他画掳来的妇人.赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去...

热心网友的回答:


赵广不屈

复赵广,合肥人,本制李伯时家小史②。伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工作马⑤,几能乱真⑥。建炎中陷贼⑦。

贼闻其善画,使图所掳妇人⑧。广毅然辞以实不能画⑨。胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去⑩。

而广平生实用左手⑾。乱定⑿,惟画观音大士而已。又数年⒀,乃死⒁。

今士大夫的藏件时观音⒂,多广笔也。 (选自陆游《老学庵笔记》 )

翻译编辑

赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样。建炎年间,他落在金兵手里。

金兵听说他擅长画画,就让他画抢来的妇女。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。

局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

文言文《画家赵广不屈》的译文

星星巳适的回答:


译文: 赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样。

建炎年间,他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画,就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。

而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

《赵广誓死不屈》的原文及翻译

热心网友的回答:


一、原文

赵广,合淝人,本李伯时家小吏。伯时作画,每使侍左右,久之亦善画,尤工作马,几能乱真。建炎中陷贼,贼闻其善画,使图所虏妇人。

广毅然辞以不能画,协以白刃,不从,遂断右手姆指遣去。而广平生实用左手。乱定惟画观音大士而已。

又数年乃死,今士大夫的藏件时观音,多广笔也。

二、译文

赵广是合肥人,原本是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候,每次都让他在周围侍候,时间长了(赵广)擅长能作画,尤其擅长画马,(赵广画的作品)几乎能跟李伯时(画的作品)不分上下。宋朝建炎年间他落入金兵手中。

敌人听说他擅长作画,就叫他画掠夺来的妇女。

赵广用不会作画毅然拒绝,敌人用亮晃晃的刀子威胁他,(赵广)不屈从,(敌人)就将他的右手拇指砍去打发他离去。而赵广平时是左手作画的。动乱过后,赵广只画观音菩萨。

又过了几年,赵广死了,如今有地位的文人及官僚家中所珍藏的李伯时的观音菩萨画,大多是赵广的手笔。

三、出处

陆游《老学庵笔记》

扩充套件资料

一、创作背景

《老学庵笔记》以老学庵命名。老学庵是陆游晚年(2023年,绍熙元年)以后蛰居故乡山阴(今浙江绍兴)时书斋的名字。他谈到这个书斋命名的含义时,说是「取『师老而学如秉烛夜行』之语」。

(《剑南诗稿》卷三十三《老学庵诗》自注)这与他一生刻苦好学,孜孜不倦的精神相一致。他晚年的生活,基本上是在读书和写作之中度过的。

二、作品赏析

揭露投降派的丑恶嘴脸,反映人民反对妥协投降的感情时,《老学庵笔记》常用一些略带幽默的笔法。

《老学庵笔记》还有大量篇幅是记载当时的名物典章制度和各种逸闻趣事的。

三、作者简介

陆游(1125—2023年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少有大志,二十九岁应进士试,名列第一,因「喜论恢复」,被秦桧除名。孝宗时赐进士出身。

任历官枢密院编修兼类圣政所检讨、夔州通判。乾道八年(2023年),入四川宣抚使王炎幕府。

孝宗淳熙五年(2023年),离蜀东归,在江西、浙江等地任职。终因坚持抗金。不为当权者所容而罢官。

居故乡山阴二十余年。后曾出修国史,任宝章阁待制。其词风格变化多样,多圆润清逸,不乏忧国伤时、慷慨悲壮之作。

有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《渭南词》等。

9月枫的回答:


《画家赵广不屈》原文如下:

赵广,合淝人。本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右。久之遂善画。

尤工画马。几能乱真,建炎中陷贼,贼闻其善画,使图昕虏,妇人,广毅然辞以不能画,胁以白刃,不从遂断右手姆指遣去,而广生适用左手。乱定,惟画观音大士而已,又数年乃死,今士大夫的藏件时观音,多广笔也。

[宋 陆务观(名游)老学庵笔记]

附译文:

赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样。建炎年间,他落在金兵手里。

金兵听说他擅长画画,就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。

局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

zhaoguang preferred to die rather than yield to the enemy.赵广誓死不屈 的译文 画家赵广 不屈 原文如下 赵广,合淝人。本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右。久之遂善画。尤工画马。几能乱真,建炎中陷贼,贼闻其善画,使图昕虏,妇人,广毅然辞以不...

画家赵广不屈 原文如下 赵广,合淝人。本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右。久之遂善画。尤工画马。几能乱真,建炎中陷贼,贼闻其善画,使图昕虏,妇人,广毅然辞以不能画,胁以白刃,不从遂断右手姆指遣去,而广生适用左手。乱定,惟画观音大士而已,又数年乃死,今士大夫的藏件时观音,多广笔也。宋 陆务观 名游 ...

你好,是广弓 魔头 燕甲 白飞 龙手 老虎。弓箭当中排除后羿套装就只有李广之弓 5个目标 最强了,且李广可提升赵广的第一个技能,是赵广的专属。头盔中护甲最高的是魔魂盔。赵广穿不了玄武战甲,因此加50护甲的雁翎金甲就是最好的防御装备了,加上75 的抗魔法伤害,就可以抵挡住如飞石之类的大範围魔法攻击了。...

猜你喜欢

周杰伦情史回顾,双J恋情揭秘,宠妻狂魔谁最可爱(周杰伦感情史 八组)

在2005年,周杰伦与美丽主持人侯佩岑在东京代官山约会被媒体拍到,这也成为他唯一承认的恋情。侯佩岑结婚时,周杰伦送上祝福,歌曲《最长的电影》中那句“再给我两分钟”,也被粉丝解读为他对这段感情的告别。- 昆…

周杰伦情史回顾,双J恋情揭秘,宠妻狂魔谁最可爱(周杰伦感情史 八组)

毫不逊色《山村老尸》的6部恐怖港片,哪部曾是你的童年阴影?(毫不逊色的意思是什么怎么造句)

作品画面血腥,黄光亮饰演的洪浪性格凶狠,作案手法残忍,整体来看,这是一部在香港电影中颇具特色的cult片。 虽然有些段落制作显得粗糙,这部影片却成功营造了浓厚的恐怖氛围,确实让人感受到阴间的气息。尽管结局在逻…

毫不逊色《山村老尸》的6部恐怖港片,哪部曾是你的童年阴影?(毫不逊色的意思是什么怎么造句)

连接数学、人工智能与可持续未来,这一高能级暑期学校在普陀开班(数学连接方法运用)

本次可持续AI顶尖人才国际暑期学校由菲数中国联合ADIALab,在联合国大学UNU_INWEH的支持下,依托上海良好的国际化创新生态,聚焦“AI+可持续发展”,旨在为全球青年科技人才搭建高水平跨学科学习与创…

连接数学、人工智能与可持续未来,这一高能级暑期学校在普陀开班(数学连接方法运用)

M5 iPad Pro将配备双前置摄像头,兼顾横竖屏使用(平板m5pro)

根据消息来源表示,这枚摄像头的使用方式是:当显示屏定向到横向或纵向模式时,传感器可以自动选择使用哪一枚前置摄像头。实际上,顶部前置摄像头是延续了iPhone的使用习惯,但随着12.9英寸iPad Pro这…

M5 iPad Pro将配备双前置摄像头,兼顾横竖屏使用(平板m5pro)

新神奇女侠来了?《珀西杰克逊》女星爆改亚马逊战士!(新神奇女侠2020免费观看)

猜测一:她已经偷偷试镜,靠过往的配音经历加分拿下角色;猜测二:古恩在等概念图热度发酵,再顺势官宣;猜测三:她近期突然关注了DC的官方账号,还点赞了和神奇女侠相关的内容……虽然这些细节不能直接证明什么,但确实…

新神奇女侠来了?《珀西杰克逊》女星爆改亚马逊战士!(新神奇女侠2020免费观看)