热心网友的回答：
needless to say fish don't cry, so even if it cries you a river, nobody would care.
直译鱼没有眼泪有点突兀，所以译成鱼不会哭了。
英文译成泪流成河比较好，因为英语有句话，cry me a river, 多于对人说，你泪流成河也不管用／不关心。
什么意思 别说鱼没有眼泪就算流成整个大海你也毫不知情 给我解释
热心网友的回答：
她感觉你不关心她，或者他觉得男人也会有脆弱的一面，而你变本加厉或者傻大白完全不考虑这些～～说白了就是觉得你心里没他
德玛先森的回答：
对于鱼而言。它的眼泪没有价值一般。没人懂它没人知道它在流泪。因为它生活在水里。就算把河流哭成大海又能怎样？
热心网友的回答：
就是说有些事情你看不到。并不代表不他没有付出过
全生的回答：
是说明没心没肺，不善于观察
有人说鱼不会流眼泪，那是因为它的眼泪都累积成大海 ，而你却竟不知情或许你尝试看，走近自己，你就会发
相忘于江湖的回答：
这句话大概女生会说，意思是说你无法深入她的内心，你自以为很了解她，但事实上你并不了解他
因为鱼在水里，你看不到鱼的眼泪，但是水能感觉到，那是真的爱它 就是自己再怎么不开心别人也不知道，谁懂笑容背后的眼泪 歌曲 情殇 歌手 段千寻 再一次看着你远走 该怎么去握紧你手 这爱情我不懂怎么去挽留 或许你的心看不透 怎样才能让爱永久 受伤过后 谁来拯救 这份爱覆水难收 回忆里的那个伤口 残存着找...
莫斯科没有眼泪，是twins首张国语 见习爱神 的主打歌，作词是许常德，作曲是伍乐城，也是twins火爆的 作品。而且该歌曲获奖很多。莫斯科没有眼泪 演唱 twins 冬天的离别 在莫斯科的深夜 一列列军队 在街上深严戒备 这里没人察觉 谁又爱上了谁 因为苦难不许人崩溃 感情上若习惯防备 寂寞就多一...
孤军作战。笨小孩 主题曲。很适合我们这些孩子。我们肆无忌惮 我们成群结党 我们目无尊长 对什么事都不满 看着我们的成长 只会製造麻烦 我们就是一无是处看你又能怎样 我们don t give a damn 那看不起的眼光 我们什么都不是 我们什么都不管 我们之间为什么会 渐渐地没有语言 我们之间有道墙...
