“『防晒霜』”用英语怎么说？

夏天到了，太阳火辣辣的，防晒成了每个人出门前必做的功课。

但你知道 “『防晒霜』” 用英语怎么说吗？

今天Dino就来和大家聊聊有关“防晒”的英文知识~

今日霍州(www.jrhz.info)©️

01

“『防晒霜』” 的英文表达

1. Sunscreen

翻译：『防晒霜』（最常用的总称，适用于各种质地的防晒产品）

例句：Don't forget to apply sunscreenbefore going to the beach.

（去海滩前别忘了涂『防晒霜』。）

2. Sunblock

翻译：『防晒霜』（更强调 “阻挡『紫外线』” 的『物理防晒』产品，质地通常更厚重）

例句：Children with sensitive skin should use sunblock with natural ingredients.

（『敏感肌』儿童应使用含天然成分的『防晒霜』。）

3. Sun cream/lotion/gel

翻译：防晒乳 / 防晒露 / 防晒凝胶（根据质地细分的表达）

例句：I prefer sun gelin summer because it's lightweight and non-sticky.

（夏天我更喜欢防晒凝胶，因为质地轻薄不黏腻。）

02

防晒指数相关英文术语

1. SPF（Sun Protection Factor）

翻译：防晒指数（衡量防晒产品对 UVB 的防护能力）

例句：Choose a sunscreen with SPF30 or higher for daily outdoor activities.

（日常户外活动应选择 SPF30 及以上的『防晒霜』。）

2. PA（Protection Grade of UVA）

翻译：PA 值（衡量防晒产品对 UVA 的防护能力，“+” 越多防护力越强）

例句：This sunblock has PA+++, which provides long-lasting protection against UVA rays.

（这款『防晒霜』 PA+++，能持久抵御 UVA 射线。）

3. Broad-spectrum

翻译：广谱防晒（表示同时防护 UVA 和 UVB）

例句：It's important to use broad-spectrumsunscreen to prevent skin aging.

（使用广谱『防晒霜』预防皮肤老化很重要。）

03

防晒相关动词和场景表达

1. Apply sunscreen

翻译：涂抹『防晒霜』（“apply” 表示 “涂抹、使用”）

例句：You should apply sunscreenevenly 15 minutes before going outside.

（出门前 15 分钟应均匀涂抹『防晒霜』。）

2. Reapply sunscreen

翻译：补涂『防晒霜』（“reapply” 表示 “重新涂抹”）

例句：Remember to reapply sunscreenevery two hours when swimming.

（游泳时记得每两小时补涂一次『防晒霜』。）

3. Rub in（=Massage in）

翻译：按摩至吸收（指将『防晒霜』轻轻揉开抹匀）

例句：Gently rub in the sun cream until it's fully absorbed by the skin.

（轻轻按摩防晒乳直至皮肤完全吸收。）

04

防晒误区与实用英文提醒

Only apply sunscreen in summer

翻译：“只在夏天涂『防晒霜』”（误区）

例句：In fact, UV rays exist all year round, so sunscreen is necessary every day.

（事实上，『紫外线』全年存在，因此每天都需要涂『防晒霜』。）

Higher SPF means better protection

翻译：“SPF 值越高防护越好”（不完全正确）

例句：While SPF 50 offers more protection than SPF 30, the difference is marginal after SPF 30.

（虽然 SPF50 比 SPF30 防护更强，但超过 SPF30 后差异就很小了。）

总结