施华蔻就“处女发质”道歉:翻译未能准确传达原意

施华蔻就“处女发质”道歉:翻译未能准确传达原意

针对产品包装说明中使用“处女发质”一词引发的争议,9月11日凌晨,@施华蔻官方微博 发布致歉声明,表示已立即启动包装说明的更新工作。该声明写道:“近期,我们收到有消费者对施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装上个别英文术语的中文翻译表述提出反馈,我们对此高度重视,并第一时间展开全面核查。此次情况是由于翻译未能准确传达原意,为此,我们向所有受到影响的消费者致以诚挚的歉意”。

今日霍州(www.jrhz.info)©️

近日,有消费者投诉,施华蔻一款产品包装中的“virgin hair”被翻译成“处女发质”,而非更贴合实际情况的“原生发质”,此事引发争议。

今日霍州(www.jrhz.info)©️

特别声明:[施华蔻就“处女发质”道歉:翻译未能准确传达原意] 该文观点仅代表作者本人,今日霍州系信息发布平台,霍州网仅提供信息存储空间服务。

猜你喜欢

幼儿园里的秘密花园:花生成长主题墙装饰探秘(《幼儿园里的秘密》)

当孩子们每天走进充满花生元素的幼儿园走廊时,这种独特布置蕴含着怎样的教育意义?花生成长主题装饰如何潜移默化影响儿童认知与创造力?本文深度解读这种创新校园文化的构建理念及其背后的教育价值。

幼儿园里的秘密花园:花生成长主题墙装饰探秘(《<strong>幼儿园里的秘密</strong>》)

氯雷他定片会出现不良反应吗(氯雷他定片出现不良反应还能吃吗?)

氯雷他定片为药物通用名,商品名称一般为敏立可。氯雷他定片是一种抗组胺类非处方药,主要成分为氯雷他定。该药主要用于治疗过敏性疾病,包括『过敏性鼻炎』和某些皮肤疾病。

氯雷他定片会出现不良反应吗(氯雷他定片出现不良反应还能吃吗?)

送爸妈就选这几款!2025年最适合中老年人服用的红参榜单(送爸妈应该送什么花)

大规格不仅在视觉上气派非凡,更意味着冲泡时养分释放更稳定、持续时间更长,喝到嘴里的每一口都更有料。半山农的红参片切面保留着自然的本味,像是在诉说生长的故事。 九芝堂红参片色泽红润、切面平整,冲泡后香气稳定无…

送爸妈就选这几款!2025年最适合中老年人服用的红参榜单(送爸妈应该送什么花)

6岁上春晚8岁去世,被父母“吸干血”的邓鸣贺,悲剧谁来买单?(6岁上春晚视频)

3岁的邓鸣贺就站在了舞台上,那是邯郸大名县的小型晚会。 而也是在名师的教导下,他也毫不吝啬的展现了自己的对戏曲的喜爱。有着父母在身边的邓鸣贺虽然累但也幸福,毕竟他渴望这种亲情。 最终,邓鸣贺确诊为急性髓细…

6岁上春晚8岁去世,被父母“吸干血”的邓鸣贺,悲剧谁来买单?(6岁上春晚视频)

绿深STM32桌面宠物:智能编程的小狗伴侣

你是否想象过将编程教育与趣味结合,创造出一个能听懂你指令的虚拟小狗?本文将深度解读绿深STM32桌面宠物智能小狗套件的独特魅力。这套工具不仅适合初学者学习单片机和编程基础,还能帮助进阶者提升动手实践能力。

绿深STM32桌面宠物:智能编程的小狗伴侣