『林心如』中国台湾女演员、监制、『制片人』，其代表作有《还珠格格》《半生缘》《美人心计》《京城81号》等，琼瑶喜欢翻拍自己的电视剧，但非常奇怪的翻拍这么多电视剧，只有还珠格格不成功，下面盘点一下琼瑶翻拍的电视剧。
翻拍的第一部电视剧就烟雨蒙蒙，这部电视剧一共有4个版本，早在1965年就翻拍成电影，归亚蕾获得第四届台湾电影金马奖最佳女主角🎭️，卢碧云获得金马奖最佳女配角，可以说相当成功。香港第一部彩色电视剧就是烟雨蒙蒙，也是郑少秋的第一部主演的电视剧，1986年琼瑶首次亲自制作烟雨蒙蒙，由刘雪华主演，2001年琼瑶翻拍烟雨蒙蒙，由小燕子和『林心如』主演，几个版本都很经典，但很明显最经典的还是情深深雨蒙蒙。
琼瑶阿姨的《一帘幽梦》被翻拍了两次，1996年，陈德容、萧蔷主演的这个版本在台湾首播，引起了不小的轰动。而十年后，琼瑶阿姨再次操刀，翻拍了《又见一帘幽梦》由『秦岚』、『张嘉倪』主演，两次翻拍在剧情和人物设定上并不一样，新版紫菱和楚廉后期见面被拍到接吻其实是狗仔拍到的视觉错误，旧版则是真亲了。这些改动使得新版在情感表达上更为细腻，也更符合现代观众的审美，很明显这次翻拍非常的成功。
2011年琼瑶翻拍新还珠格格，这部剧共有98集，分为三部，新版《还珠格格》在剧情和演员表现上引发了不少争议，特别是海陆饰演的紫薇遭到了全网吐槽，海陆的紫薇显得满面愁容、一脸茫然，缺乏讨喜的气质，她的长相和演技都受到了质疑，有网友甚至戏称她为“史上最丑紫薇”，很明显这部还珠格格翻拍非常的失败。
总结
为什么琼瑶前面2次翻拍都非常成功，到了最经典的还珠格格却失败了，主要还是还珠格格第一个版本的2个主演太成功了，李晟的小燕子其实还可以，虽然和老版有差距，但最少还可以看，但海陆的紫薇差距太大，紫薇又是还珠格格里面最难演的角色，海陆根本驾驭不了这么复杂的角色。现在来看还珠格格能红，主要还是5个主演能力太强，特别是『林心如』被严重了低估了演技，她的紫薇已经封神了，离开还珠格格，『林心如』还有半生缘、飞刀又见飞刀、男才女貌、美人心计等经典角色，可以说『林心如』觉得是国内顶级女星电视剧第一人。
