当「方丽娟」撞上「方中SIR」，二十年后的重逢竟演变成一场「错字风暴」！近日，杨千嬅与《新扎师妹》经典拍档许绍雄合体拍摄创意短片，昔日呆萌女警与鬼马上司的化学反应，让全网陷入「港式幽默」狂欢。这场集结书法魔改、生日惊喜与世纪口误的「情怀杀」，被粉丝封为「年度最爆笑爷青回现场」。
短片中，许绍雄重拾《新扎师妹》里的警局长官架势，化身「港乐造字局局长」。他先以「Sir」字教学铺垫江湖地位——将「S」化为警棍、「i」改作对讲机，最后用「r」收尾成敬礼手势，硬核解构英式职级符号。
高潮落在为杨千嬅定制签名环节：「杨」字保留传统书写，暗喻江湖规矩不可破。「千」字突显竖笔力道，致敬《少女的祈祷》高音穿透力。神来之笔将「嬅」拆解为「FA」，女字旁化作飘逸裙摆，草花头变身音符，缔造出独门「千FA体」
杨千嬅看到成品笑到扶墙：「原来我半世纪都在写错名！」网友疯狂@故宫博物院：「建议收录进香港非物质文化遗产！」
许绍雄女儿Charmaine献上的生日蛋糕，意外揭开另一段「语言车祸」——卫兰探班《声生不息》时，将合唱曲目《少女的祈祷》说成《少女的孩子》，杨千嬅耳误听成《少女的提子》。许家千金以此为灵感，特制提子慕斯蛋糕，让「生生不息错字宇宙」再度扩张。
杨千嬅咬下蛋糕瞬间，吴彦祖越洋发来「区海文式」祝福短信：「下次拍《新扎师奶》，道具组能省蛋糕费了。」梦幻联动点燃CP粉狂欢，#新扎师妹之提子风云#冲上热搜。
这场合体看似无厘头，实则暗藏港娱复兴野心：情怀变现力：短片发布24小时，TVB官方商城「方中SIR同款毛笔」售罄，二手平台溢价300%。错字经济学：淘宝「千FA体」手机壳搜索量暴涨4700%，语言学家着手研究「港式创造性错字」现象。代际破圈术：00后组建「新扎错字联盟」，用「嬅学密码」重写网络流行语
正如监制陈十三点评：「当杨千嬅笑着写下『FA』时，我们看见港产喜剧的灵魂——用错位的真诚，对抗完美的无趣。」
这场横跨廿年的笑弹袭击，不仅让「方丽娟」IP焕发新生，更验证了黄金绿叶许绍雄的喜剧统治力。或许正如网友所说：「港片未死，只是改写了字典。」
