□刘启敏（山西大学）
2月21日，电视剧《难哄》多个相关话题，难哄删除争议镜头，难哄，恶趣味，难哄9集6次人骚扰，登上热搜，更有网友呼吁电视剧下架。（2月21日，极目新闻）
近日，影视剧《难哄》再一次激起了原著粉与剧粉的争论，包括但不限于剧情是否合理，女主是否被弱化，配平文学是否合理。有人痛心疾首地指责编剧魔改，有人欣喜于影视化直面现实的创新表达。两方的争论恰似一场永不停歇的罗生门，折射着文字与影像两种艺术形态永恒的角力。
影视改编注定是戴着镣铐的舞蹈。如果小说是建筑师绘制的蓝图，那影视则是工程师在具体地形上的建造。主角们的人格特征、情感纠葛以及他们在特定情境下的反应，都已深深烙印在读者心中，编剧必须小心翼翼地保留这些核心要素，同时又要通过视觉语言赋予其新的生命力。稍有不慎，就可能引发粉丝的不满与失望，如同影视剧中9集出现6次人骚扰情节，在强烈不满的声音中，也有一部分网友认为其反映了现实社会中女人的困境，具有一定警示意义。
尊重原著本质上是尊重人物的生命力。当《琅琊榜》的编剧保留梅长苏遍识天下英雄路，俯首江左有梅郎的傲骨，《三体》动画版却因为剧情魔改、节奏混乱印证了改编的黄金定律：原著的精神内核如同建筑地基，任何装饰都不能动摇其承重结构。就像《难哄》中温以凡漂亮外表下的独立要强、聪慧果断是原著粉珍视的灵魂密码，影视改编稍有不慎就会让角色变成单薄的脸谱——始终依靠男主救赎的小白花。
但绝对的原理主义同样会扼杀艺术再创造。编剧如同文学作品的解读者，需要拂去文字表层的尘埃，挖掘出潜藏的情感矿脉。剧版《难哄》善于利用光线搭配舒缓的音乐，营造浓厚的氛围感，是将治愈心灵伤痛转化为视觉语言的成功尝试。
在IP改编的迷局中，需要创作者保持清醒。当某些制作方把原著当成可以任意肢解的数据包，利用角色流量对故事框架无脑改装的流水线产物注定会成为速朽的文化快餐。
影视与文学的关系，本质上是一场跨越媒介的对话。当《难哄》的镜头掠过南芜市斑驳的骑楼，我们既期待看见小说中见证两人爱情的摩天轮，也渴望遇见主创用影像语法书写的新注解。总而言之，重要的不是把戏剧变成电影，而是让电影在戏剧的土壤里开出新的花。这场改编的终极答案，永远藏在创作者对艺术的敬畏与创新的勇气之间。
