最近，赵丽颖的动态可谓惊喜连连，且总是悄无声息地做着大事，从不做预测，一旦官方宣布，总是给人留下深刻的印象。她为《布达拉宫第二季》担任配音，并且成为了《向阳花》的出品人，全女阵容的电影票房超过了2亿。更令人震惊的是，她还被正式确认为宫崎骏大制作《幽灵公主》的女主角配音。赵丽颖从不参与无谓的内耗，只一心向前，总是用实际成就来回击那些对她冷嘲热讽的人。
如果没记错的话，实际上这是她第三次为非自制作品配音了。第一次是为迪士尼的大片《寻龙传说》中的拉雅公主演声，第二次是为国内的纪录片《布达拉宫第二季》配音，而这次则是为来自日本的巨作《幽灵公主》的女主配音。这三部作品来自中美日三国，都是国际顶尖团队制作，谁看了不忍赞叹“哇，非常棒！”今后又有谁敢嘲笑她的原声表现呢？
追溯到当年《知否》播出时，她曾因原声台词被诟病，配音时磕磕绊绊、流畅度不佳，甚至因此成为剧集口碑下降的主要原因。对于这种批评，她并没有反驳，因为当时确实有一些磕巴台词的呈现需求。之后，她还被嘲笑原声台词的比率低，甚至被戏称为“演贝”。但实际上，所有的安排都是自有道理的，她在《杉杉来了》和《新还珠格格》中表现得游刃有余，怎么可能在《知否》中真的磕巴？这完全是为了剧情服务而已。
演员的原声台词比率高，并不一定就意味着其作品更优秀。有时，原声的演绎反而可能削弱了角色自身的魅力，使作品的呈现不够突出。艺人在角色中融入的原声台词若获得认可是其实力的重要体现。
凭借原声演出的《风吹半夏》，赵丽颖获得了金鹰奖和飞天奖的视后，同时还受邀参与国际动漫大制作的配音。她被官方纪录片邀请配音，这充分印证了她的原声台词的价值。因此，演员在影视剧中依托原声台词并不值得过于自豪，真正值得骄傲的在于原声台词与角色的契合度能否让观众满意。
是否该重新审视演员原声率的衡量标准呢？原声演绎固然是演员应具备的基本能力，但并不代表每部剧都必须全程原声。有些古装剧或仙侠剧，往往配音演员的声音更契合角色。演员不应为了追求原声率而毁掉角色的本质。如果演员的每部作品都使用自己的原声，然而语音变化却不够丰富，最终可能让观众产生审美疲劳，甚至无法投入角色。专业之事，应由专业的人来完成，以优化角色和作品的表现。一味求全的原声出演，反而可能事与愿违。
当然，这次《幽灵公主》能够找到赵丽颖配音，除了她的原声实力受到认可外，还因她超高的流量和热度，将为电影带来巨大的关注度。更重要的是，她对动漫的热爱，以及一贯传递的女性力量与电影的主题不谋而合。
赵丽颖作为大女主，与宫崎骏笔下的小桑形象高度契合。她们的精神内核不拘泥于小情小爱，且不屈从于命运的束缚，总能激发出无穷的生命力，展现出坚韧不拔的勇气。她们的内心世界如此吻合，因此，选择赵丽颖为小桑配音，实在是天衣无缝。
