极目新闻记者 张聪
通讯员 周媛媛
今晚，武汉星光璀璨。“唐僧”与“紫霞仙子”将在话剧舞台上相遇，而这次他们所在的时空，是因旱灾引发的人祸1943年。
极目新闻记者了解到，由朱茵、罗家英领衔主演的粤语版话剧《驴得水》将于24、25日晚登陆琴台大剧院——这部话剧舞台上的经典之作、又凭借同名电影为许多人熟悉的故事，在粤语的世界里，还会绽放出啼笑皆非的喜剧色彩与最终的人性悲剧吗？
粤语版《驴得水》的故事与原版一致，只是将故事发生地从西北的偏远山区改在了1943年日据时期的广东——这年，岭南大旱，在日寇铁蹄与汪伪政权交织的郊外山村，一群知识分子蜗居于破旧祠堂，以“三民小学”为旗，实践教育救国之梦。
老校长（罗家英 饰）将拉水的毛驴虚报为日语教师“吕得水”，却不料迎来特派员的突击督察，当铁匠被架上讲台，当谎言的雪球越滚越大，每个知识分子的精神脊梁都在经受拷问，时局也在时刻撕扯着这群文弱书生的灵魂，事件越来越失控……
话剧舞台与电影版中，任素汐曾将那个凭借风情撕破一切的张一曼饰演得令人难忘，而粤语版话剧《驴得水》里的张一曼，则由朱茵饰演。
在熟悉这个故事的观众眼中，旗袍开衩处绣着补丁、卷发蓬乱如战火中的木棉、以“风情为匕首”的张一曼是个想要打破一切，最终却被三个男人集体“撕碎”的悲剧人物。凭借“紫霞仙子”的“破碎感”成为多位影迷心中白月光的朱茵，又会如何呈现这个角色呢？
朱茵之外，罗家英的表现也受人关注——长衫沾满粉笔灰与驴蹄印、眼镜后的目光疲惫而执拗，怀揣未死的教育梦却在时代的倾轧里无奈摇摆的这个角色，着实考验演技。
此外，粤语版《驴得水》对原著的改造是否成功，也是这个故事的看点所在，要知道，2012年首演的《驴得水》一度开创了“民国文人戏”的先河，小人物的命运沉浮和以“黑色幽默”解构历史的角度，都让它在话剧史上留下了一笔。
当粤语版《驴得水》把北方乡村背景改至广东，它又会怎样融入广东的文化元素和地方特色呢？一切谜底，走进剧院方能揭开。
（图片由琴台大剧院官方提供）
（来源：极目新闻）
