琼瑶，这位用无数作品编织了万千人青春梦的传奇作家，刚刚离开人世不久，她的经典之作《还珠格格》竟然要再次翻拍，真是让人感到惊讶。
更令人意外的是，这次翻拍的掌舵者，竟然是琼瑶的儿媳何琇琼。消息一经发布，网友们立刻沸腾，议论纷纷。
提到《还珠格格》，那可是众多观众心中永恒的白月光。1998年，这部剧如同一颗流星，迅速席卷了整个华夏大地。赵薇饰演的小燕子，灵动古怪，一双大眼睛仿佛蕴藏着无尽的星河，她在剧中敢爱敢恨、毫无畏惧的姿态，吸引了无数粉丝的心。
林心如饰演的紫薇，温柔而婉约，才华横溢，她与小燕子之间深厚的姐妹情谊，更是让人感动不已。苏有朋饰演的五阿哥和周杰饰演的尔康，他们的形象早已深深烙印在观众心中，难以磨灭。
如今，琼瑶离世仅半年，新版《还珠》便公开开机，令人不禁浮想联翩。据了解，这部翻拍作品定为网剧，主打穿越设定。女主是一位现代女星，偶然误闯已“崩坏”的《还珠格格》原著世界，摇身一变成了宫女。她必须完成“纠正剧情、拨乱反正”的任务，才能返回现实世界。
这样的剧情安排，看起来总让人觉得颇为奇怪。不少网友直言：“这不是翻拍《还珠》，分明是借用《还珠》的角色，搞了个IP同人文！”
从目前发布的剧照和消息来看，新剧的主演阵容也引起热议。女主角胡连馨，在观众眼中，她的形象似乎与《还珠格格》中的经典角色相差甚远，尽管她曾出演过一些正剧。男主角罗一舟，虽然在话剧舞台上有过锻炼，但他的形象与气质也没能征服观众，网友们更是调侃他为“拼多多版五阿哥”，觉得他不仅病容憔悴，毫无皇宫侍卫的威风。
再说制作方，何琇琼作为琼瑶的儿媳，同时也是版权的实际掌控者，这让此次翻拍变得格外敏感。在琼瑶刚离世不久，就启动这样一个与原著设定截然不同的翻拍项目，自然让人对她的动机产生了质疑。有人打趣说：“琼瑶阿姨，会不会被气得复生？”这样的玩笑虽有调侃意味，却也折射出观众对该翻拍项目的不满。
实际上，翻拍经典作品并不算什么不妥。在影视圈，翻拍现象屡见不鲜，许多经典作品都被反复拍摄，有些翻拍甚至超越了原作，化身新的经典。然而，翻拍成功的关键在于对原著的理解和尊重。
像之前翻拍的新版《红楼梦》和《倚天屠龙记》，尽管口碑褒贬不一，但至少在角色设定及核心精神上保留了原作的影子。而此次新版《还珠》，无论是剧情还是人物关系，都进行了大刀阔斧的改变，让观众们很难接受。
当情怀沦为噱头，当琼瑶的名字变成“流量密码”，观众的反感情绪自然不难理解。在这个快节奏的时代，影视行业追求创新和突破无疑是大势所趋。
