没想到，《还珠格格》居然又被翻拍了，而且这次竟然是以短剧的形式呈现！虽然只有三十集，但这部剧却选择在湖南卫视和芒果联合播出。根据目前的消息透露，这部翻拍剧的制作由琼瑶的儿媳何秀琼亲自操刀，前不久刚刚开机。从消息中看，剧中讲述了一位当红女星在意外穿越到了已经崩塌剧情的《还珠格格》世界中，而她并非穿成了主角🎭️，而是成了“反派阵营”的皇后宫中的一名洒扫侍女。在一番努力后，女主发现自己要回到原来的世界，必须让剧情恢复到正确的轨道。
然而，在她兴高采烈地将剧情一步步修正时，一名假冒的男主角🎭️出现了！这位假男主极为纨绔，不仅缠住了女主，还引发了一系列意想不到的连锁反应。全新的剧集有胡莲馨饰演的林岁岁、罗一舟饰演的景渊，焉栩嘉饰演的五阿哥，黄思睿饰演的小燕子，徐媛屹娜饰演的紫薇，以及袁梓明饰演的尔康。这些角色与旧版的《还珠格格》大致相似。
林岁岁，女主角🎭️，表面是一个外表美丽的女神，但内心有些神经质；而男主角🎭️景渊，则是个外冷内热、心地纯良的“皇宫卷王”；女二号小燕子，是个心直口快、热情奔放的女孩；女三号紫薇则是一个知书达理、十分善良的人；至于四号皇后，外表严厉但内心孤独；五阿哥则是一个文武双全、天之骄子的角色；尔康则是玉树临风、温文尔雅的风度翩翩男孩。
尽管如此，对于这次的翻拍作品是否能够超越之前的版本，仍然有许多质疑声音。毕竟，早期新版《还珠格格》开拍时也曾遭到不少指责，然而最终新版却打破了质疑，甚至赢得了很多人的喜爱，让旧版逐渐被淡忘。虽说目前还不能完全预测这部剧的最终反响，但从主演们的颜值来看，似乎还是有一些值得期待的地方。
今天的『娱乐圈』️越来越让人感到困惑，不少人认为，女性♀️在『娱乐圈』️的地位似乎并不被看好，而对男性♂️却相对包容。就拿《还珠格格》开机现场来说，女演员们个个美得像是天上的仙子，反观男演员们，则似乎显得差强人意。比如女主胡莲馨，她毕业于中央戏剧学院，五官精致，甚至有声音说她的美貌足以碾压当年的赵薇。虽然她和赵薇有不同的气质，但这份美丽还是引人注目的。另一位女演员黄思瑞饰演的小燕子，虽然形象灵动可爱，但颜值可能相对较低，虽然如此，她仍旧能吸引不少目光。而徐媛屹娜饰演的紫薇，以日式少女的风格出现，这在『娱乐圈』️实属少见，五官普通却给人一种温暖亲切的感觉，这对她饰演紫薇的角色是一个加分项。
但是，一看男演员们的表现就让人有些失望。比如男主角🎭️罗一舟，穿上现代装时霸气十足，给人一种总裁的感觉，然而一穿上古装后，就显得有些不合适，没有古代公子的气质。至于焉栩嘉，他饰演五阿哥，虽然有一定的潜力，但相比于以往两版成熟稳重的五阿哥，他显得过于稚嫩，似乎无法完全把握住这个角色。不过，精修过后的剧照倒是令人稍感宽慰，尽管他那股年轻气息还是太浓。
尽管男演员的外形不完全符合角色设定，但演技上却不容小觑。我们不能只凭外貌去否定他们的表演实力，因此还是保持一定的期待，看看他们能否创造出令人惊艳的成绩，甚至超越前两版的《还珠格格》。
回顾曾经新版《还珠格格》发布时的情形，多少人质疑它的演员阵容和表现，但谁能想到，最终新版居然取得了大获成功，甚至在一段时间内“碾压”了老版，成为观众心中唯一的《还珠格格》。二十七年前，老版《还珠格格》播出时可谓风靡一时，几乎每个家庭的电视上都会播放，特别是在寒暑假，剧集几乎是循环播放的经典之作。原本大家都认为这部剧已经足够完美，结果在十三年前，又有人翻拍了它，并搬上了大荧幕。
然而，因为有了老版的先入为主影响，观众对新版的反应并不友好。新版中的李晟饰演的小燕子被批评没有灵气，完全是在模仿赵薇，而海陆饰演的紫薇更是被吐槽眼神无神，甚至被拿来和失明的状态做对比。然而，如果我们抛开这些外在的因素，还是能看出新版《还珠格格》有其独特的魅力，不仅引入了新角色班杰明，也增添了不少幽默元素，让人物更加立体、丰满。
尽管当时不少观众持批评态度，没想到时隔十二年后，新版《还珠格格》竟迎来了口碑逆转，甚至一度超越了老版。原因无他，只因为紫薇那句经典台词：“怎么你那么有把握的婚姻不幸福吗？”新版中的紫薇与小燕子之间的友情十分浓厚，她总是站在小燕子这一方，尤其是在新荣找小燕子麻烦时，紫薇直接回怼的一幕令人十分爽快。而老版的紫薇更多关注的是认亲，甚至在《还珠格格》第三部中，她和知画的关系更是发展成了好闺蜜，忽视了知画曾经做过的坏事，也难怪观众吐槽第三部不应该叫《天上人间》，而应该叫《人间地狱》。
而新版的永琪始终把小燕子放在心中唯一的位置，最后甚至放弃了荣华富贵、江山权利来守护她；而老版的永琪，则把小燕子完全抛在了脑后，始终在婚后维持着与知画的关系。这些细节上的变化让新版《还珠格格》更加生动有趣，也更加符合现代观众的三观。
如今，这部经典剧集再次被翻拍，我们不禁好奇这一次它会如何呈现，会不会再一次让人眼前一亮。让我们一同期待这部新作的最终表现！
