琼瑶阿姨去世以后，她的公司并没有浪费作品的大IP，立即将《还珠格格》改编成短剧《还珠》，并在火热拍摄中。本剧开机的时候就因为魔改原著剧情被讽刺蹭热度，还因为主演颜值低，选择陷入巨大的争议！
由湖南卫视、芒果TV联合出品，上海影视与武汉青春品像共同制作，定位为“超S+级”微短剧。总监制由琼瑶儿媳何琇琼担任，总制片人包括周裘、王凡等。胡连馨、罗一舟领衔主演，但开机便争议巨大！
《还珠》公布的女一号是胡连馨，此前她曾凭借《人世间》暂露头角，目前是00后女星中的佼佼者。但是，她既不是演小燕子，也不是紫薇和金锁，反而是一个叫林岁岁的角色，难道是原创新人物？
男主角罗一舟饰演的景渊，也不是五阿哥、尔康，应该也是原创出来的新人物。罗一舟是曾是男子演唱组合IXFORM成员，因为参加《青春有你第三季》受到关注。这几年，他接演了《后浪》《大生意人》，潜力十足！
那么“还珠格格”小燕子呢？从网上曝光的路透照片中可以看到，身穿橙色古装衣裤的小燕子行走在遍布大树的森林中，似乎是正在拍摄小燕子帮紫薇闯围猎场见皇上的场面。这个女演员一亮相，网上顿时吐槽太丑了！
毕竟小燕子梳着两个大麻花辫，双目低垂，厚厚的齐刘海将小燕子的额头挡住，她的一双眼睛偏长偏窄，毫无灵动之感。而且这个小燕子显得很狼狈，要说她能迷倒五阿哥？谁信？别说比赵薇，比黄奕、李晟都差远了！
《还珠》中的新版小燕子的眼睛不仅不灵动，还空洞无神。本来是展现性格活泼机灵的动作，但是她做起来却给人偷偷摸摸的感觉。难怪网友叹息：“每翻拍一次 ，就是为了凸显原版有多经典吧….. ”
新版《还珠》的小燕子由99后女演员金子璇饰演，她主演过《陛下在左，将军在右》《大话西游：至尊宝》等作品，没什么名气！谁知道她这次在《还珠》中饰演小燕子，令人大跌眼镜！难道她明白“黑红也是红”？
要知道当年《还珠格格》中赵薇，可是双眸灵动，刁蛮任性的活泼表演很出神入化，要不她能红遍大江南北！以至于，黄奕、李晟再次出演“还珠格格”的时候，瞬间狂被吐槽，毕竟直接被比下去了！
前两版《还珠格格》的选角都是琼瑶亲自坐镇，剧中连丫鬟金锁的饰演者都是令人眼前一亮的美女范冰冰，而新版小燕子却是土气十足，还不如老版中丫鬟颜值高，也难怪网友讽刺“这搁以前，明月、彩霞都演不上的”。
除了小燕子很丑以外，有人晒出剧中男主角景渊、五阿哥永琪和尔康同框的路透。画面中三个人都骑着马，焉栩嘉饰演的五阿哥和袁梓铭饰演的尔康都满面笑容，景渊则面色凝重，让人吐槽三个男主演真是各有各的丑!
《还珠》毕竟只是一部短剧，就是想背靠《还珠格格》这一大IP，去赚一笔快钱！因此，粗制滥造也在网友们的意料之中，如今的金庸剧和琼瑶剧都沦为劣质的COSPLAY，令人叹息悲哀！是可忍孰不可忍？
