经典版《还珠格格》之所以能在二十年后依然引发共鸣，正是因为它完美融合了童话式的浪漫、人物间真挚的情感和轻松幽默的节奏。即便时光流转，它依然能让观众在笑泪交织中重温青春时光。
小燕子的疯狂、紫薇的温柔、尔康的痛苦、皇上的怒吼，所有角色情绪爆发，演技夸张到让人感受到一种独特的美感。二十多年过去，几代人仍能随口背出那句经典的“你是风儿我是沙”，这无疑是国产剧中的巅峰之作，家喻户晓，成为了一代人的共同记忆。
然而，20多年前的辉煌并不代表今天能够轻松复制。琼瑶的风格，曾经深入人心，但如今看来，似乎已经显得有些过时。短剧版的《还珠格格》虽然借用了原剧的IP，却呈现了全新的剧情和设定，这种做法看似创新，但实则充满了挑战。女主穿越到《还珠格格》的世界，试图通过推动剧情沿着原著发展来回到现实，而男主则是个腹黑侍卫的新角色。
虽然短剧的市场上，借助《还珠格格》的经典IP和穿越题材是有一定的吸引力，但从选角阵容来看，观众的期待却瞬间崩塌。比如男主角罗一舟，虽然有偶像团体的背景，但他的古装形象却令人失望。五官平平，面部轮廓不够立体，头型不合适，完全没有古装剧中应有的气质。在路透照中，他看起来更像是个普通的路人，而不是历史剧中的男主角，完全没有吸引力，更别说演绎那种腹黑侍卫的角色。
至于女主胡连馨，虽然在圈内有一定的知名度，但她的外形和气质并不突出，难以在《还珠格格》这样的大IP中脱颖而出。她的可爱风格适合出演普通短剧，但想要在如此经典的作品中出彩，难度可想而知。除非剧本质量足够好，编剧的水平足够高，光是其他角色的魅力和人设就足以让她黯然失色。
《还珠格格》之所以能成为经典，不仅是因为剧本好，更因为演员们的完美演绎。赵薇版的小燕子，简直是灵魂级别的存在，她那双大眼睛一瞪，既天真又任性，让人又爱又恨。她把小燕子的顽皮、善良、脆弱演绎得淋漓尽致，完全是天选之人。而苏有朋版的五阿哥，更是将“贵气”与“憨气”完美结合，既温柔又深情，那个对小燕子死心塌地的五阿哥形象，已经成为了偶像剧的经典CP。
然而，短剧版的选角，特别是五阿哥和小燕子的角色，简直让人无法接受。演员焉栩嘉本身就因为私生活的绯闻而声誉不佳，尽管他长得算是精致，但在古装造型下，完全撑不起角色的气场。焉栩嘉看起来嫩且现代，站在古代宫廷背景下，毫无帝王气质，反倒像个误入剧组的练习生，完全缺乏作为王爷的威严感。
至于小燕子的扮演者金子璇，虽然长得不难看，但她的外形和气质完全不符合小燕子的形象。她的面部五官小巧，偏现代感强，缺乏小燕子那种泼辣又灵动的气质。她的演绎显得规矩且乏力，与赵薇版的小燕子相比，简直是天壤之别。小燕子不仅仅是一个可爱的娃娃脸，更多的是一种无拘无束的野气和灵气，这一点金子璇明显缺乏。
短剧版《还珠格格》的制作本身就不如长剧精良，而面对这样一个高风险的翻拍，演员的选角更是注定了悲剧的发生。虽说短剧可以拍，情怀可以卖，但若想复刻这样的经典，光靠低成本和流量明星是不足以撑起如此庞大的IP的。一个经典剧集的魅力不仅仅来自剧情和人物设定，更源于演员们赋予角色的灵魂。如果没有真正的情感投入和对角色的深刻理解，短剧版的《还珠》即便外表像极了原作，也注定无法打动人心。
最终，这样的选角和制作，不仅仅是在挑战经典，更是在自取其辱。
