美版《甄嬛传》终章：老年甄嬛十三句忆安陵容，道尽后宫恩怨

美版《甄嬛传》，也就是2015年在Netflix上线的《Empresses in the Palace》，其实是2011年中国原版电视剧的精华浓缩版。这部剧聚焦清朝雍正年间后宫风云，讲述了甄嬛从天真少女一步步成长为后宫权势巅峰的传奇故事。她的“姐妹”安陵容，曾亲密无间，却又背叛了她，两人的纠葛剪不断理还乱。剧终时，满头白发的甄嬛在御花园里回忆安陵容，用13句话将她们的恩怨情仇娓娓道来，听来令人心头一紧。

甄嬛出身名门望族，父亲甄远道是大理寺少卿，书香门第的她从小聪明伶俐，读书多又长得漂亮，气质温婉。十七岁那年，她与沈眉庄一起参加选秀，顺利进宫。初入宫时，她满眼对未来的憧憬，因跳《惊鸿舞》获得雍正青睐，从常在升至婉仪。聪慧又温和的她，却因出众招致不少嫉妒，特别是华妃的敌意。

而安陵容则完全不同。她家境贫寒，父亲只是个小县丞，母亲软弱，家中还有个小妾欺压母女。她话少敏感，但嗓音清脆如百灵鸟，绣花手艺也不错。选秀当天，她穿得朴素，低头站在角落，不起眼。甄嬛见她被其他秀女嘲笑出身寒酸，便主动搭话，还送她一枚玉簪。安陵容感激涕零，从此称甄嬛为姐姐。被封为选侍后住进延禧宫，却因家世寒微，常被冷落。

她们的友情是如何萌芽，又如何破裂？

刚进宫时，两人亲密无间，常一起在御花园散步，谈天说地。甄嬛看安陵容生活拮据，送她一匹蜀锦做新衣；安陵容回赠绣着栩栩如生鸳鸯的荷包，甄嬛爱不释手。但后宫如战场，哪有真正长久的姐妹情？甄嬛得宠后忙于对付华妃和皇后，忽略了安陵容。安陵容被排挤，心中苦闷日增。

自卑的阴影渐渐笼罩她。皇后看她容易控制，暗中拉拢，送香料让她监视甄嬛。起初她不愿为难甄嬛，但一次宫宴上，甄嬛忙着与沈眉庄交谈，忘记叫她同坐，她孤单站立，心凉彻底。自此，她逐渐顺从皇后，做了不少亏待甄嬛的事，比如用浮光锦害甄嬛险些失宠。甄嬛察觉后质问，她只能低头无言。裂痕由此产生。

安陵容越陷越深。她剪坏甄嬛的寝衣嫁祸他人，还在甄嬛药中下毒，导致小产。甄嬛知晓真相后不当面揭穿，只是冷眼旁观她自取灭亡。安陵容的日子也没好过，服用皇后给的药后身体日渐衰弱。临终前，她叫甄嬛到延禧宫，揭发皇后的阴谋，并恳求甄嬛替她报仇。她吞下苦杏仁，含泪而亡，凄惨至极。甄嬛凭借她的爆料将皇后击败，内心却多了无法释怀的遗憾。

大结局时，甄嬛已是白发苍苍的太后，缓步御花园。听见两位年轻妃子喊姐姐，思绪飘回安陵容身上。那13句话，是她对昔日恩怨的浓缩回忆，也是对青春的叹息。

她回想起安陵容刚入宫时被宫女推倒，她出手相扶，还给她一块帕子。那时安陵容感激涕零，眼中满是真诚。她们从此结下深情厚谊。

某次宫宴，甄嬛与沈眉庄欢笑交谈，安陵容却远远站着，手紧攥衣角，满眼失落。她一直以为甄嬛是她靠山，但那天才明白自己在甄嬛心里不重要。

安陵容在延禧宫被华妃羞辱，抹泪诉说身世低微，宫中无人看得起她。这话成了她对命运的无奈总结。

害甄嬛之后，她独自一人摸着甄嬛送的玉簪，泪水滑落。虽做错事，心中却忘不了甄嬛当年的好。

临终时，她握住甄嬛的手，气喘吁吁地说出心声，眼含恨意。她将一生毁于皇后的算计，求甄嬛替她复仇。

她曾对甄嬛吐露心声，手捏皇后送的香料，声音低如叹息。她不想害人，却只能听命于皇后。

听皇后与宫女商议如何利用她时，她咬紧牙关，明知自己只是棋子，却无力反抗。

下毒后，她独自站窗前，药瓶落地。背叛甄嬛，也逼自己走入绝境。

甄嬛小产后，她不敢直视，低声道歉。悔意深藏，但事已难回头。

气息奄奄时，伸手欲触甄嬛衣角，想再说最后一句话。

揭露皇后阴谋前，她望着雪景，喃喃自语，明知选错路，已无退路。

吃下苦杏仁前，泪眼朦胧，断断续续说着愿甄嬛幸福。

这是她临终最后的话，声音轻得几乎不可闻，带着遗憾离去，留给甄嬛一声空荡荡的“姐姐”。

这13句话背后，是她们从真挚姐妹到敌对仇人的全过程。刚入宫时的纯真友情，甄嬛帮她站稳脚跟，安陵容视她为依靠。但后宫无情，甄嬛忙于权谋，忽视了她的感受；安陵容自卑又敏感，终被皇后利用一步步黑化，最终落得凄惨结局。

甄嬛看着昔日姐妹变成仇敌，心中百感交集。她聪慧机智，知安陵容被逼无奈，却难以原谅背叛。虽斗败皇后保住自己，却也失去了友情和青春。那13句话，是她对安陵容的回忆，也是对往昔的感慨。她赢得权力，却失去情感。

安陵容虽非十恶不赦，却也不值得美化。她敏感、自卑、心胸狭隘，皇后几句挑拨便随波逐流。她狠心害甄嬛，临终却流露悔意，真情难掩旧恶。她是后宫无数小人物的缩影，拼命求生，却最终葬送自己。

安陵容死后，甄嬛凭她揭露的秘密废了皇后，成了太后，辅佐幼子弘历，也就是乾隆，掌管后宫，生活风光却心中空虚。女儿远嫁，儿子疏远，身边只有小允子相伴。她步履蹒跚，脑海却萦绕着年轻时的往事。

其他人也没好下场。华妃因害甄嬛被赐死，临终咒骂皇帝无情；沈眉庄生子时血崩逝世，托付孩子给甄嬛；皇后被废冷宫，疯了后死去，甄嬛曾探望，见她头发凌乱，手握破玉佩，目光涣散，无言转身。

甄嬛一生斗争，赢得所有对手，却也失去身边亲人。她常摸着安陵容送的细密绣花荷包，心酸难忍。她对小允子说，宫里花