张译凭《三大队》再获影帝荣誉，成功夺得二封华表奖，演技再攀高峰

娱乐圈中有这样一类演员，他们平时不常出现在各种娱乐新闻或综艺节目中，但一提起“实力派”，他们的名字和脸庞便会自然而然地浮现在人们脑海里。47岁的张译，就是这类演员中的典型代表。

不久前的华表奖红毯，张译凭借电影《三大队》中的出色演绎，再次荣膺影帝，成功斩获第二座华表奖。这次获奖，大家几乎都认为实至名归，毕竟他在《三大队》中饰演的程兵形象深入人心，情感真挚且扣人心弦。

然而，就在大家对他未来的作品充满期待时，张译却发表了一番引人深思的话：“拿了这个奖，不好好生活、不好好演戏，会对不起观众，也对不起自己，所以我想多沉淀一下。”这话一出，顿时引发了众多猜测：难道他要息影了？

明明事业正处巅峰，为什么会有这样的念头？有传言称，近几年张译高产的工作节奏让他身心疲惫。从《狂飙》到《满江红》，再到《无价之宝》以及一系列尚未播出的作品，接连不断的拍摄任务让他承受了不小的压力，或许正是这种疲惫促使他萌生“歇一歇”的想法。

面对网友们的热议，张译亲自出来澄清，表示自己从未说过息影，只是想暂时放慢脚步，并没有停止工作的打算。这番回应让粉丝们松了口气，也觉得有些好笑：只是想“歇两天”，竟然被误传成了“息影”，如今的网络传播确实让人哭笑不得。

其实，敢在事业最红火的时候坦言要暂停，正是实力派演员的底气所在。回顾张译的演艺之路，他起初并不被看好，甚至自己也曾调侃自己是“衰神”。他说过：“我所有的托儿所和幼儿园都没了，两所小学倒闭了，唯一的初中改了名字，唯一的高中换了地址。我梦想上的北京广播学院也变成了中国传媒大学，就连战友话剧团的番号都被取消了。”

张译的外貌在演员中也算不上讨喜，甚至有“独一份驴脸演员”的评价。刚出道时，他大多只能跑跑龙套、演演配角，没什么戏份。真正让他进入大众视野的是《士兵突击》中的班长史今，那个被称作“军中母亲”的角色，以“不抛弃、不放弃”的精神成为许三多的引路人。不过，这部戏也在一定程度上限制了他的戏路。

随后，张译继续演绎了《我的团长我的团》、《兵团岁月》等多个军人角色。为了打破类型限制，他开始尝试更多元化的角色，比如《辣妈正传》里油嘴滑舌的元宝，《亲爱的》里仗义的韩德忠，以及《鸡毛飞上天》中坚韧不拔的陈江河。正是《鸡毛飞上天》，成为他获得各大奖项的起点。

凭借该剧，他摘得上海电视节白玉兰奖最佳男主角；随后，凭借电影《金刚川》斩获澳门国际电影节金莲花奖最佳男主角。2025年，他凭借《悬崖之上》获得第34届中国电影金鸡奖及第36届大众电影百花奖的最佳男主角。近两年，他又凭借《我和我的祖国》和《三大队》两度夺得华表奖最佳男主角，稳坐实力派代表的位置。

如今，很多演员为提高知名度频频亮相综艺，毕竟综艺节目比拍电影电视剧更轻松，甚至能迅速赢得观众喜爱。然而，张译对此却始终保持谨慎，他明白，过多曝光于综艺反而容易让观众在看戏时难以入戏。曾有记者问他如何看待综艺，他坦言自己并非娱乐大众的那种人，不想跨界，只想踏踏实实做个演员，服务观众。

如今，越来越多的演员因为频繁参加综艺，甚至影响了自己的口碑和演技，形象过于固定化让观众产生审美疲劳。比如黄磊因“黄小厨”形象深入人心，观众看他的戏时总忍不住想象他拿着锅铲；孙红雷的“颜王”搞笑人设，也让人很难在他的正剧中保持严肃。但张译却不同，他饰演的每一个角色都鲜活真实，令人信服。

更难得的是，张译在不拍戏时，喜欢亲身体验生活，正是这些生活积累让他的演技更加细腻，情感更为丰富。相较于一些演员年产数十部作品，但表演流于表面、程式化，张译的表演细节中总能传递真实情感。这也正印证了陈道明曾说的：“好演员是能够与观众交流的，是能够用角色打动观众的。”

张译的成功告诉我们，在这个浮躁且充满名利的娱乐圈中，依然存在一股清流。他不随波逐流，专注于演戏，用实力证明自己。三大奖项的影帝大满贯，就是对他多年坚持最好的肯定。

如今他选择暂时休息，不仅是为了调整身体，更是为了积累更多生活经验，提升演技。我们也期待，娱乐圈能涌现出更多像张译这样清醒且敬业的演员，带给观众更多感动和精彩的影视作品。