2024年11月，优酷出品的古装传奇剧《珠帘玉幕》以黑马之姿登顶Netflix中国台湾区剧集榜首，并连续两日蝉联全球流媒体平台Netflix多地区榜单冠军。这一成绩不仅刷新了国产剧在海外平台的播放纪录，更标志着中国故事通过影视载体实现文化输出的又一次突破。
该剧改编自谈天音小说《昆山玉之前传》，以唐代合浦采珠奴端午的逆袭人生为主线，讲述其从底层奴隶成长为一代女商人的传奇故事。剧中，赵露思饰演的端午凭借智慧与坚韧，在商海浮沉中开辟出珠宝产业版图，其“大女主”叙事突破传统古偶剧框架，将个人成长与唐代丝绸之路的商业图景深度融合。导演谢泽在接受采访时坦言，剧组为还原唐代商船结构，特意采用低矮逼仄的底舱布景，演员需在货物缝隙中完成拍摄，这种“沉浸式”创作理念为剧集注入真实质感。
《珠帘玉幕》的全球化叙事策略成效显著。该剧于11月6日被Netflix购入海外版权后，迅速引发海外观众热议。在社交媒体平台TikTok上，“#珠帘玉幕”话题播放量突破千万次，海外观众不仅被端午的商战智谋吸引，更对唐代珍珠贸易、西域商路等历史细节产生浓厚兴趣。有越南观众评论称：“剧中的扬州赛宝会让我联想到家乡的传统节日，中国古装剧的细节考据令人惊叹。”这种文化共鸣直接推动剧集在东南亚市场持续霸榜，中国香港流媒体平台Viu上，《珠帘玉幕》位列剧集热度榜第二，仅次于同期热播的《永夜星河》。
从行业视角看，《珠帘玉幕》的出海并非孤例。2024年以来，优酷已有多部剧集实现全球传播：悬疑剧《新生》登顶Netflix中国台湾区周榜5周，《墨雨云间》在泰国TrueID、韩国MOA等平台同步登顶，《春花焰》上线一周即闯入Netflix中国台湾区周榜。这些作品共同构建起中国剧集的“出海矩阵”，覆盖古装、悬疑、都市等多元类型。阅文集团首席执行官侯晓楠在亚洲电视论坛上指出，2024年中国剧集在东南亚、日韩等市场霸榜现象频发，《与凤行》《庆余年第二季》等剧在全球180余个国家与地区播出，印证了“C-Drama”的全球影响力。
《珠帘玉幕》的成功，本质是中国影视工业升级与文化自信的双重体现。该剧通过“古装+商战”的创新叙事，将女性成长与历史商业文明结合，既满足海外观众对东方美学的想象，又传递出当代中国价值观。正如Netflix买下该剧版权时所评价的：“这是属于东方的‘大女主升职记’，其文化厚度与叙事张力具有全球吸引力。”随着中国影视制作能力的提升，更多像《珠帘玉幕》这样的作品正成为世界了解中国的窗口，推动中华文化以更鲜活的姿态走向全球。
