**翻拍潮到底何时才会停歇？**
近年来，翻拍经典剧集的浪潮不断，可是每次翻拍的结果几乎都是一场恶梦。骂声一片，口碑和票房一败涂地，真的是让人心生疑问：什么时候这些翻拍剧能不再让人失望呢？
先来看一看经典剧《上错花轿嫁对郎》被翻拍后的《花轿喜事》。豆瓣评分高达4.1分，演员的颜值和演技双双崩塌，剧情依然是那种“换汤不换药”的老旧套路，看起来就像是过时的笑话。
再比如那部让粉丝心碎的《仙剑奇侠传》翻拍剧《又见逍遥》。不敢相信连『胡歌』、『刘亦菲』这两个演技实力派都未能避免“翻车”。从制作班底到演员阵容，几乎就是为了承受批评而生。原本是一部展示侠义精神的剧，最后却成了一锅乱炖，感情线混乱，制作更是让人不忍直视。
当然，还有那部让所有影迷失望的《射雕英雄传》电影。从一开始的官方宣布到发布的预告片，无论是粉丝还是路人都期待满满。毕竟，这可是顶流演员和顶级导演的联合作品！然而，最终的呈现却让人大失所望，票房惨淡，口碑零点，不仅武打戏简陋，连最基本的剧情也让人觉得毫无新意。
每次翻拍失败，编剧和导演都应该从中吸取教训，思考如何真正“自力更生”，但遗憾的是，他们似乎还是一遍遍地在失败的轨道上跌倒。
这一次，又一部经典大作被无情翻拍——没错，就是大家熟悉的《还珠格格》。不得不说，剧圈的创造力实在无穷，观众的接受度更是突破了想象。这部曾是湖南卫视黄金档的古装剧，再度被捞起，却是以一种让人失望的姿态。
如果说这部剧的翻拍质量真能得到保障，或许我们还能期待一番新风。但问题是，这一次的《还珠》居然被拍成了短剧！我说的不是恶搞，而是这部曾红遍大江南北的经典剧，如今已经沦为一种短小的存在。
整部剧总共只有30集，每集约15分钟。换句话说，这部剧的“短剧化”程度已经可以让人怀疑这是不是在拿观众的智商开玩笑。
更令人无语的是，剧中的女主角🎭️已经不再是那个活泼可爱的“小燕子”，而变成了皇后身边的一个宫女。听到这里，大家可能会想：这还算什么《还珠格格》吗？
剧情设定也让人一头雾水：女主角🎭️林岁岁原本是当红女星，结果穿越到了《还珠格格》的世界。穿越后，她发现自己成了反派阵营中的小宫女，要修复剧情才能回到现实世界。听起来，是不是像把《还珠格格》外壳拆开，套进了一个全新的穿越故事？
简直就是在挑战《还珠格格》粉丝的底线！原本打破世俗桎梏的女主角🎭️，变成了穿越文中的炮灰角色，这是对剧粉和书粉的双重背叛。
如果这部短剧只是质量一般的翻拍剧，我或许还能勉强接受。然而，当我看到男主角🎭️的路透图时，简直无法忍受了。
这些年，“古装丑男”早已在影视圈横行，然而这位男主角🎭️的颜值之低，真的是让人目瞪口呆。虽然我一直认为外貌不应成为衡量演员的唯一标准，但当你看到一位IDOL转型的演员，古装扮相明显出戏，头发不修整、脸上明显的“生硬”痕迹，真的让人感到既心疼又无奈。
当然，剧组也为这位男主角🎭️发布了经过柔光处理的剧照，试图遮掩掉一切不足，但事实是，这种扮相就算是后期加工，也难掩其“不适合”的尴尬。
更糟的是，女主角🎭️胡连馨本身的颜值不低，古装造型精致，然而与男主同框时，似乎两人仿佛不在同一个次元。即使女主的古装扮相精美，但她和男主的差距却让人感觉剧情和角色设置都失去了平衡。
而当我再次看到小燕子的造型时，我彻底放弃了对这部剧的期待。曾经那个天真活泼、破除世俗的“小燕子”不再是原剧中的那个“如花似玉”，而是变成了如今充满“网红风”造型的丫鬟。那些粗糙的麻花辫和过时的空气刘海，实在是让人无力吐槽。
网友纷纷表示：“容嬷嬷使劲地扎，一个也别放过！”这个翻拍版的《还珠格格》简直让人怀疑，是否在刻意模糊经典角色的形象，甚至是对观众的智商产生了质疑。
总的来说，短剧行业虽然暴利，但和真正的影视作品相比，依旧不能相提并论。那些曾经的大爆款IP，是原作者用心血酿成的佳酿，选角、剧本、演员都需要精心打磨。然而，很多翻拍剧却只想蹭热度，不尊重观众的感受，甚至将原本经典的角色与故事轻易抛弃。
新版《还珠格格》的改编已然失去了其原本的精髓。简直是要将经典剧作“猎奇化”，为的是蹭IP的红利，却无视了观众的情感和期望。
『娱乐圈』️的这些翻拍，看似热闹非凡，却令人愈发寒心，难怪许多人开始看不起短剧了。
-END-
**南枫『娱乐圈』️**
有品质的娱乐观点
