近年来,东南亚电影市场迎来了华语电影的强势入场,《孤注一掷》《哪吒之魔童闹海》等影片接连斩获票房佳绩,吸引了大量观众的关注。而与此同时,东南亚的电影作品也开始渐渐走进华语观众的视野,《天才枪手》《姥姥的外孙》等影片频频成为话题爆款,双向交流日益活跃。
华人影业国际发行部助理总监指出,东南亚电影市场发展迅猛,语言和文化上的亲近感为华语电影走出去提供了天然优势。中国电影市场的开放包容也为东南亚电影进入华语市场奠定了坚实基础。观众面对外来影片时更注重内容质量,因此,虽然很难预测下一部爆款的类型,但内容为王、情感共鸣始终是打破文化隔阂的关键。
Enotech影业总执行长兼董事经理分享了他们与马来西亚Skop Productions合作的成功案例——《血亲兄弟》成为年度爆款,融合了多元文化和跨国演员阵容。未来他们将深化合作,整合资源,挖掘文化题材,推动更多合拍项目,打造引发共鸣的优质电影。如今观众口味多变,但好故事依然是市场的根本。
银都机构有限公司总经理表示,东南亚电影票房每年以约5%的速度增长,且年轻观众占主导。虽然东南亚影片进入中国市场还需时间培育观影土壤,但他们愿做开拓者,推动华语电影走进东南亚,也让更多东南亚电影进入中国,实现双向奔赴。
新加坡Branksome Studio监制则谈到华语片在东南亚的优势。多元种族和文化包容性强的环境,让华语电影不仅受到华人欢迎,也获得了许多友族观众的喜爱。近年来合拍片逐渐兴起,尽管面临文化差异和语言障碍,但以人为本、情感真挚的作品能引发广泛共鸣,东南亚电影市场愈加繁荣。
Mockingbird Pictures副首席执行官分享了越南电影市场的飞速发展。越南年轻观众活力十足,浪漫喜剧尤其受欢迎。政府的税收优惠政策也极大支持外资合作。中越合拍项目有望持续推进,找到合适题材和拍摄方向是成功的关键,这样才能让本地观众理解并产生共鸣。
东方影业行政董事则透露,公司布局东南亚的原因,一是希望吸引更多背景多样的观众,二是借助当地的拍摄优惠政策降低制作成本。合作中虽有语言障碍和沟通成本,但整体愉快,通过与马来西亚团队交流,既提升影片质量,也促进双方进步。
紫荆文化集团影视艺术总监指出,东南亚与中国地理相邻、文化相通,是华语电影走出去的重要支点。东南亚观众对中华传统文化高度认同,为深化交流合作奠定坚实基础。随着全球经济一体化,双方联系日益紧密,希望通过合拍、投资、引进和版权发行等多维度合作,搭建跨文化的桥梁,实现共赢。
总的来看,华语电影和东南亚电影在各自市场均表现出强劲的活力和潜力。双方通过合拍片、资源共享和文化交流,不断打破语言和文化的壁垒,以真挚的情感和优质的故事赢得观众,未来的发展前景令人期待。欢迎持续关注,第一时间掌握2025年第二十七届上海国际电影节的最新资讯。