钱琳琳是中央台的主持人，早年嫁过棋手郑弘。那男人下棋成痴，生了孩子也不管家。后来俩人离婚，钱琳琳自己带着儿子过。2006年下雨天，她在公交站遇到拍戏的『张译』。『张译』那时还是个小透明，穿着湿衣服等公交。两人聊了会儿，钱琳琳把伞留给他走了。
后来『张译』经常请她吃面，不是什么贵地方，就普通面馆。钱琳琳看这人靠谱，提出要再婚。『张译』却犹豫，因为前女友出了意外成了植物人，他总去照顾。钱琳琳知道后说可以一起照顾，两家人商量了好久才同意。婚礼全钱琳琳出钱，她爸妈当时觉得她瞎了眼。
婚后『张译』事业慢慢好起来。2010年演《士兵突击》有点名气，后来拍的剧越来越多。钱琳琳辞职当经纪人，帮他打理工作。『张译』赚了钱就给家里改善条件，但两人都没要孩子，只养了七只猫。钱琳琳前夫儿子也当亲儿子养。
2014年『张译』前女友去世，那段时间他特别难。但钱琳琳一直陪伴，从来没抱怨过。现在『张译』拿过白玉兰奖，成了大影帝。两人生活低调，很少上新闻。当初说钱琳琳倒贴的人，现在都说她眼光准。
2017年『张译』拿奖那晚，领结上有只蝴蝶停着。他盯着看了很久，可能想起过去的事。这些年他们互相扶持，从困顿走到如今。没什么特别浪漫的事，就是实在过日子。
