河南日报客户端记者 张魏 实习生 喻颖超
影视传奇绽放舞台，艺术跨界绽放新生。7月8日，备受瞩目的话剧《肖申克的救赎》中文版在郑州召开新闻发布会，正式宣布2025全国巡演拉开帷幕。
该话剧由张国立亲自操刀执导，华人梦想、龙马社联合出品制作，话剧巡演由河南新空气文化传播有限公司主办，演员大山将领衔十位国外演员，以全中文对白的精彩演绎，为全国观众带来这部跨越文化与国界的舞台传奇。话剧《肖申克的救赎》将于7月26日、27日在河南省人民会堂率先开启，随后将陆续登陆武汉、天津、杭州、西安、合肥、成都等城市。
发布会现场，导演张国立通过VCR向大家介绍了“肖申克男团”以及话剧的创作理念。他说《肖申克的救赎》是一部关于希望、自由与救赎的作品，具有跨越时空的魅力，希望观众能在剧场亲身感受这部作品所带来的震撼与感动。主演大山、安地、安德烈、雅各布等亮相发布会，并以一口流利的中文与现场观众热情互动，并和大家分享了这部话剧的创作历程和隐藏的彩蛋，希望观众能在话剧中感受到《肖申克的救赎》所传达的希望与勇气。
演员大山曾塑造了不少经典角色。他坦言，之前是对着摄像机演，现在是对着观众演，能得到即时反馈让人振奋，但他认为该话剧最大的难点在于本土化。“导演找外籍演员演出，让这部剧更地道，但由于是全中文演绎，在语言使用上需要避免英式汉语，剧中我们加了不少本土化台词。”
jrhz.info
《肖申克的救赎》原著小说由美国作家斯蒂芬・金创作，自1982 年出版以来便广受读者追捧，1994年同名电影问世后更是成为影史经典。此次话剧版回归文本，以独特的舞台表现形式，将这个关于“希望与救赎”的故事再次呈现在观众眼前。
故事中，银行家安迪被误判入狱，在肖申克监狱这个特殊环境里，他不动声色、步步为营地谋划自我拯救并最终成功越狱。在漫长的监狱生活中，安迪不仅利用自己的金融知识帮助监狱管理层解决税务等问题，为狱友们争取权益，还始终怀揣希望，影响着身边的每一个人。他与瑞德等一帮好友建立起深厚情谊，最终安迪成功逃离监狱，瑞德也在其影响下重新找回生活的希望。
话剧《肖申克的救赎》最大的亮点之一便是全外籍演员阵容全中文倾情演绎。来自加拿大、美国、法国、澳大利亚等11个国家的11位演员，组成了一个特殊的“肖申克男团”，他们不仅说着一口流利的普通话，且身份多元，涵盖演员、音乐家、艺术家、导演、主持人等，而在这次的话剧舞台上，他们将化身瑞德、安迪、司特马斯等，为大家献上一场只属于中国舞台的正宗且地道的《肖申克的救赎》。
据了解，话剧《肖申克的救赎》中文版自2024年全球首演以来，凭借精彩的剧情、出色的表演和震撼的舞台呈现，赢得了观众和业内人士的高度赞誉。此次2025年全国巡演，剧组将以更加精湛的技艺和饱满的热情，为各地观众带来这部经典之作，该巡演已在大河票务网、绍野文旅、大麦网、美团猫眼等平台开售。
