张译的演艺生涯，从未一帆风顺。年轻时，凭借不算出众的外貌，他频繁被剧组“退货”，甚至连最基本的机会都得不到。曾几何时，连自己的岳父都曾对他嗤之以鼻，认为他不配进入这个圈子。然而，结婚后，一切开始发生了转变。张译的人生仿佛进入了“开挂”模式，各种资源纷至沓来，事业逐渐迎来了突破。这一切的转折，与他身后的那位神秘的“贤内助”息息相关——他的妻子钱琳琳，背后似乎隐藏着不为人知的力量，甚至与董卿有着一定的关联。
张译之所以能屡屡演绎男主角，除了演技的加持，恐怕还得归功于这层隐秘的背景。然而，不久前他主演的《以法之名》，却让许多观众大失所望。开播时，这部剧受到热烈期待，前几集更是口碑爆棚，但随着剧情的推进，尤其是结尾部分，观众纷纷表示难以接受，甚至感觉“烂尾”。剧中张译饰演的洪亮，经历了不少的波折，最终却以岳父的被捕和好友的冤死作结，令人唏嘘。
《以法之名》的剧情让人感到“高高在上”，其涉及的检察官与商业反派，虽具有一定的悬疑感，却也让大多数普通观众产生距离感，无法引起强烈共鸣。相比之下，《狂飙》则更接地气，张译饰演的安欣，几乎是为了正义而不惜一切代价，充满了英雄主义色彩。这两部剧的风格对比，也引发了网友的热烈讨论，许多人认为《以法之名》并未能超越《狂飙》的高口碑。
jrhz.info
不过，张译的成功，并非仅凭外貌或背景。他真正能够在演艺圈站稳脚跟，靠的还是他在剧团打拼的多年经验。早期的张译，经历了无数次的失败与打击。曾几何时，他在剧团里甚至连舞台都上不了。由于“形象不佳”，他曾多次被剧组拒绝，甚至连中戏和军艺的入学面试都没能通过。在他刚刚踏入剧团时，由于家境平凡且外貌普通，他常常受到嘲笑和冷落，甚至被戏称为“剧团最丑榜前三”。
尽管如此，张译从未因此放弃。他通过不断的努力，凭借扎实的演技逐步走进了公众的视野。2004年，前女友因意外成为植物人，张译无怨无悔地陪伴她多年，直到她最终离世。正是在这段艰难的岁月里，张译凭借《士兵突击》《我的团长我的兵》和《北京爱情故事》等作品逐渐积累了口碑和人气。
然而，命运的安排常常让人意外。张译与前女友分手后，遇到了钱琳琳，那个在他生命中扮演重要角色的女人。钱琳琳不仅是央广的主持人兼记者，还是一个非常有独立思想的女性。尽管她曾有过一段失败的婚姻，但她和张译的相遇，犹如命中注定。两人因一把雨伞结缘，慢慢发展出深厚的感情。
张译和钱琳琳的婚姻并不张扬，甚至低调到几乎没有人知晓他们的婚礼细节。2006年，他们低调地领了结婚证，举办了一个小规模的饭局。尽管当时张译并没有太多的资源和名气，但钱琳琳选择了他，并且毫不犹豫地放弃了央视主持人的稳定工作，转行做起了经纪人，帮助张译挑选剧本、拉资源、拒绝烂片。
钱琳琳的举动，显然是有远见的。在她的支持下，张译不仅事业越来越好，还能专心演戏，创作出一部又一部优质的作品。据说，张译的经典作品《鸡毛飞上天》，正是钱琳琳为他引荐的资源。
这对夫妻的十多年婚姻，没有任何绯闻，生活低调却幸福美满。在外界看来，张译不仅是凭借自己的演技获得了成功，更有妻子在背后默默支持，挑选剧本、支撑家庭。而这一切，背后或许正是他能够屡屡担任“男一号”的原因之一。
纵观张译的演艺历程，不禁令人感慨：外貌曾是他被拒绝的标签，而如今他靠演技赢得了尊重，背后更有一位无私支持的伴侣。张译能够登上巅峰，实在是应了那句老话：“不是所有的成功都能靠一张脸。”
