2006年暴雨中的央视门口，身无分文的张译接到一把伞。他没想到，这把伞不仅挡了雨，还为他撑起了通往百亿影帝的路，伞的主人钱琳琳，一个比他大6岁、离异带娃的央视主持人，成了他此生“最正确的决定”。
1.一碗8块钱的面定终身
张译在娱乐圈是出了名的“倒霉蛋”：考播音学院因长相被拒，跑龙套被导演嘲讽“28岁出不了头就洗洗睡”，初恋女友遭母亲羞辱“脸像被驴踢过”，分手后女孩车祸成植物人，他默默照顾十年直至对方离世。
2006年是他人生最低谷。拍士兵突击时穷得连伞都舍不得买，暴雨天缩在央视门口发呆。刚录完节目的钱琳琳瞥见这个落汤鸡，顺手把伞塞给他：“用我的吧！”
第二天，张译为还伞请她吃饭。全身上下只剩20块，他硬着头皮把人带进街边面馆：“这里行吗？”钱琳琳眼睛一亮，吸溜着面条直呼：“地道！比高级餐厅强多了！”一碗8块钱的拉面，让张译认定了这个不虚荣的女人。
2.她赌上一切押注穷小子
恋情曝光时全娱乐圈哗然。钱琳琳是央视当红主持，前夫是围棋九段“棋坛少帅”郑弘；张译却是“剧组三丑”之一，住出租屋、片酬全填家里窟窿。
女方父母气炸：“你图他啥？又丑又穷！
”朋友笑她“倒贴嫁软饭男”。
钱琳琳直接拎行李箱搬进张译的出租屋，辞掉央视金饭碗当起他经纪人：“我赌你是潜力股！”
她帮张译死磕士兵突击的“史今班长”角色，陪他对着镜子练转业哭戏三天三夜。剧播出后，观众为史今的退伍泪崩，张译终于火了。
3.把继子背去医院那天，她哭了
钱琳琳坦白离婚时儿子才3岁：“我怕再生孩子会分走对他的爱。”张译二话不说当起“兼职爸爸”：陪孩子踢球摔得满身泥，熬夜辅导奥数题，有次孩子发高烧，他凌晨背去医院守到天亮。
钱琳琳在病房外看着他满头汗的狼狈相，眼泪唰地下来：“就是他了！”两人约定丁克，张译把财产全交她保管：“你的孩子就是我的孩子！”
最让钱琳琳动容的是张译的念旧。她整理书房时发现他珍藏的初恋照片，非但没吃醋，反而陪他去给初恋扫墓：“重情义的人，值得托付终身。”
4.她翻烂剧本淘出影帝
钱琳琳当经纪人后，张译再没接过烂戏。
她每天筛几十个剧本，用红笔标出潜力股：追凶者也里癫狂杀手是她从废纸堆里扒拉的，鸡毛飞上天陈江河的商贩草帽是她添的细节。
2014年金鸡奖颁奖礼，张译凭亲爱的拿最佳男配时，一只蝴蝶落在他肩头。网友泪目：“是初恋来看他了！”后台采访中他哽咽：“没有琳琳，我早改行了。”
今年7月，张译靠三大队斩获华表奖，成为该奖首位“二封”影帝。
发表感言时他突然后退半步，把话筒塞给台下坐着的钱琳琳：“军功章得由我家钱老师先摸！”
5.息影决定背后的烟火气
张译刚官宣“暂时息影”时粉丝炸锅。直到狗仔拍到他俩日常：钱琳琳蹲路边挑西瓜，张译拎着菜篮子跟后面付钱；她喂流浪猫，他举手机拍视频发家庭群。
哈尔滨老家的早市摊主常撞见他俩：“译哥给琳姐买豆浆油条，琳姐总嫌他乱花钱！
”当初借伞的央视门卫老王退休前收到张译签名照，背面写着：“谢您当年没撵走躲雨的我，不然遇不见琳琳。”
