最近，看到张译的作品，感觉有点难以适应了。这么说吧，恐怕不少影迷心里都在默默思考这个问题。不是说他的演技有什么下降，毕竟他那一瞪眼、低声一说的功力，瞬间就能让人融入剧情，谁能否认这一点呢？但是，近几年来，他演的角色似乎总是有种似曾相识的感觉，像是换了个外壳，里面的角色却依然是那种感觉。
有些人私底下讨论，像张译、靳东、张嘉译这几位演员，一站在那儿，台词一一开口，马上就有种“标准配置”的腔调。乍一听觉得有点刺耳，但细一琢磨，似乎也有道理。并不是每位演员都能像张译那样，将角色的内在情感挖掘得如此深入，让每一句台词都充满层次感。拿《以法之名》来看，有个场景是他和乔振兴的女儿对话，他只轻轻一转眼珠，眼眶马上就泛红，血丝都能看得清，声音的颤抖更是让观众的心揪得紧紧的。这样的演技，真的是无可挑剔。
然而，即便是这样的演技派剧集，还是有人看了不到十分钟就弃剧而去。这可不是说张译表现不够好，更多是因为剧情实在太复杂，像乱麻一样，人物众多让人看得费劲。这究竟是怎么回事？明明有实力派演员坐镇，可剧本却跟不上，导致了本该大展身手的好材料被浪费。
这种现象背后，或许是因为资源太过丰富。机会一个接一个，角色也是纷至沓来。但无论角色再多，如果没有好好打磨，那观众的眼光可都很毒辣，看多了自然就会腻味。就像饮食，天天山珍海味，肚子再好也会撑得慌。这时候，与其硬着头皮往前冲，倒不如暂时停下来，让一切静一静，认真思考一下，沉淀出一些真正有价值的东西。这样，对演员自身，对观众来说，也未必不是一件好事。毕竟，留白的部分，往往隐藏着更多的可能性。
