前段时间，外媒官宣了一个爆炸性新闻：
由梅丽尔·斯特里普、安妮·海瑟薇、艾米莉·布朗特联袂出演的《穿普拉达的女王》（The Devil Wears Prada）要拍第二部了，而且是原班人马全员回归！
万众期待，主编米兰达的“地狱高跟鞋👠”声已经再度响起......
Miranda Priestly has entered the Runwaybuilding.
米兰达·普里斯特利重返《Runway》大楼。
Meryl Streep was spotted on the set of The Devil Wears Prada 2in New York City on Wednesday, July 23, looking exactly the same as her formidable editor-in-chief character did nearly 20 years ago in the original movie.
当地时间 7 月 23 日（星期三），梅丽尔·斯特里普被拍到出现在《穿普拉达的女王2》的纽约片场，造型几乎与20年前她在第一部中饰演那位气场全开的总编一模一样。
The three-time Oscar winner, 76, was snapped once again rocking Miranda's signature short white hairstyle, in a fashion-forward (of course) ensemble consisting of a khaki-colored trench coat, belted brown pencil midi skirt and purple V-neck blouse.
这位曾三次斩获奥斯卡奖的76岁女演员，再度以米兰达的标志性银白短发亮相，造型依旧时髦有型：卡其色『风衣』外套🧥、棕色系带中长铅笔裙、紫色V领衬衫，尽显高级感（当然，这很米兰达）。
She finished the look in coordinating pumps, dark sunglasses and simple gold earrings as she walked down a city street in the Big Apple's Midtown neighborhood, near a movie trailer.
她还搭配了同色系高跟鞋👠、深色墨镜🕶️和简约金耳环，在纽约曼哈顿中城街头，从一辆电影拖车附近优雅走过，气场全开。
“主编女王”高调回归，“小助理”还会远吗？
从街头拍摄的片场照中，我们看到了安妮·海瑟薇饰演的安迪的多款时尚造型，整个人风格大更新。
太女神了！这还是当年那个穿蓝色毛衣的小助理吗？
其实在7月21日，安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）在『社交媒体』晒出一张自己身穿蓝色毛衣的美照，暗戳戳地对《穿普拉达的女王》来了个高能 callback！
看过电影的都懂，这件蓝毛衣的名场面，简直是职场菜鸟安迪“被时尚羞辱”的起点。
当时，安迪穿着一件蓝色毛衣出现在《Runway》『时尚杂志』办公室，面对编辑们挑选衣服的焦虑一脸不屑。她认为这些时尚选择无关紧要。
米兰达于是开启了她的“王者输出模式”——用一段令人窒息的分析，彻底击碎了安迪对“蓝毛衣无意义”的误解，也成就了电影史上最经典的“蓝毛衣理论”。大家可以挑战一下米兰达的这段台词，看看你能不能流利说出来？
挑战米兰达1分钟经典台词
先点击下方视频
👇听一下梅姨的示范👇
“This... stuff’? Oh. Okay. I see. You think this has nothing to do with you.You go to your closet and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance, because you're trying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back.
“这……些衣服”？哦，好，我明白了。你觉得这些和你毫无关系。你走进衣橱，随手挑了一件……比如说，那件松垮的蓝色毛衣，你想借此告诉全世界：你严肃认真到不屑在意穿什么。
But what you don't know is that that sweater is not just blue, it's not turquoise. It's not lapis. It's actually cerulean.You're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns.And then I think it was Yves Saint Laurent—wasn't it?—who showed cerulean military jackets.I think we need a jacket here.
但你不知道的是，那件毛衣不仅仅是蓝色，不是水蓝，不是青金石蓝，它其实是——天青蓝。你也完全不知道，在2002年，Oscar de la Renta 出了一整季的天青蓝礼服。接着我记得是 Yves Saint Laurent——是不是？——出了天青蓝军装夹克。我想我们现在确实需要一件夹克。
And then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers.Then it filtered down through the department stores and trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.
然后天青蓝迅速出现在八位不同『设计师』的系列里，它被送到百货公司，最终流入了某个可悲的平价品牌角落，你毫无疑问就是从打折区里淘出了它。
However, that blue represents millions of dollars and countless jobs, and it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry when, in fact, you're wearing the sweater that was selected for you by the people in this room... from a pile of stuff.”
然而，这件蓝毛衣背后代表的是数百万美元💵和无数人的工作机会。你觉得你在对抗时尚产业、选择置身事外，但你穿的正是这个房间里的人，从一堆“衣服”中为你选出来的——天青蓝毛衣。
据外媒报道，续集即将在2026年5月1日正式上映！你期待吗？
星标关注「沪江英语」
每日为您推荐精华英语学习内容
免费测评口语水平
1V1定制口语提升方案0元获取
互动课件课+25分钟私教课
水平测试报告+定制学习方案
