最近我在B站看到了一位非常有趣的UP主,他的名字是丁克森。这个人不仅能用日语和英语直译翻唱华语经典歌曲,而且他的风格幽默风趣,完全颠覆了原有的歌曲印象。搭配着原版MV,他的表现真的是笑到岔气,每一个视频的点击量都突破了百万大关,评论也累积到了上万条。不得不为这位音乐天才竖起大拇指!
丁克森的翻唱作品众多,像周华健的《难念的经》、尹相杰和于文华的《纤夫的爱》、黄龄的《痒》……其中最令我惊讶的,非《好汉歌》莫属了。这首歌在B站的点击量高达577万,评论更是达到了1.6万条。每次播放,大家都忍不住笑出声来。弹幕区的评论也堪比一场“神奇的秀”,你会听到诸如“逐渐开始烫嘴”、“嘴里烧了壶开水”的笑谈,简直让人笑得停不下来。
这个视频的播放量高得离谱,但就是这种搞笑和意外的翻译让人百看不厌。特别是在这首《好汉歌》中,丁克森将那种“江湖豪杰”的气氛完全颠覆,用日语来诠释这些英勇的好汉们,简直是又荒谬又神奇。当他唱到“嘿,嘿,参北斗哇,生死之交一碗酒哇”时,我几乎要笑出腹肌了,整首歌的歌词被他唱成了日语Rap,那种密集的唱词密密麻麻,简直就像机关枪一样疯狂喷射。
让人更加不可思议的是,他居然能和刘欢老师的口型完美契合,这简直是个天才的表现!要知道,日语的音节密度是非常高的,直接翻译过来唱就非常“烫嘴”,但是丁克森不仅挑战了这一点,还将其完美演绎了出来。网友们都调侃他的演唱“差点把我送走”,还有人调侃说“唱出了山歌的感觉”。当他唱“嘿,嘿,全都有哇,一路看天下不低头哇”时,那句词堆积的密度也让你不禁想笑,简直是炸裂的嘴速。
说到这,大家看完这个日语版的《好汉歌》之后,也许会完全忘记原版的旋律。如果你还不太理解,那就来看一下原版的MV,保证你会重新启动耳朵的感官,来感受一下正统版的气场。
接下来,讲讲他的英文翻唱《痒》。如果《好汉歌》让你血脉喷张,那么《痒》则会让你忍不住浑身发痒。这个视频的播放量已经达到了339万,评论量甚至超越了《好汉歌》,而且黄龄本人还亲自为其点赞。视频中弹幕纷飞,每一条都让人笑到捧腹。“差点把我送走”、“唱出了山歌的感觉”这样的留言层出不穷。
这首歌的英文版,第一句就让人忍不住捧腹大笑。丁克森唱出了“她是绵绵一段乐章”这一句时,用英文直译成“Sheisapieceofmusic”,这一句让人差点把嘴里的饭喷出来。其实英文版的歌词本身并不差,倒是丁克森那种“夸张”的演绎才让这段表演更具特色。他把每一个字都咬得非常重,尤其是“Music”这个词,唱得非常有个性,带着一种无法言喻的骚气。副歌部分也绝对是非战斗人员紧急撤离的节奏,那种辣耳朵的感觉,真是第一次听到英文唱法让人这么震撼。
不过最有意思的是,丁克森翻唱的时候,还带上了些许中文发音的韵味,这种奇怪的音调让英文听起来显得格外有趣。听完英文版之后,我忍不住想看原版,结果看着原版的同时,我的脑海里却全是丁克森那种特色的演唱。
说到丁克森的音乐才华,其实他的嗓音非常有弹性,既能粗旷豪迈,又能柔美悠扬。也许你们不知道,其实他曾是《中国好声音2》的学员,在盲选时,他凭借一首张惠妹的《Badboy》就展示了自己声音的多样性。听过他那段歌唱,可以感受到他极强的律动感、节奏感和音色的变化,那时的他简直是唱得像个天生的明星。
更让人惊讶的是,他曾在一档节目中挑战张雨生的《我相信》,连升五个调,把所有评委都惊呆了。他的音域宽度惊人,能够轻松触及到许多普通歌手根本达不到的高音。最重要的是,他的高音清晰且扎实,听起来十分舒服。所有这一切都得益于他对音乐的执着追求。
从小,丁克森就对音乐情有独钟,虽然因为家庭原因他没能走上职业道路,但他依然通过各种途径坚持着自己的音乐梦想。在大学期间,他组建了乐队,参加各种比赛,并且在《绝对唱响》中获得了亚军。尽管这样的成绩没有让他的生活有所改善,反而让他更加困顿,他依然没有放弃过自己的音乐追求。
他曾在大城市北漂八年,然而最终还是选择回到了家乡。虽然机会看似不多,但他依然没有放弃自己的梦想。后来的他参加了《中国好声音》、《中国梦想秀》和《青春练习生》等选秀节目,尽管最终未能走上主流的舞台,但他依然通过互联网为更多人展示了自己的才华。
现在,丁克森终于通过自己与众不同的方式走红,虽然刚开始是靠恶搞形象吸引眼球,但随着人们逐渐发现他的音乐才华,他终于找到了属于自己的“出圈之路”。在如今这个信息发达的时代,他不再是那个被忽视的歌手,而是得到了应有的关注与认可。这真是一个充满希望的时代,梦想终究有实现的一天。