由上海贯一文化传播有限公司制作出品，英国著名侦探小说家、编剧安东尼·霍洛维茨创作的经典悬疑心理话剧《心理游戏》中文版，将于8月14日至24日登陆上海话剧艺术中心·D6空间剧场。该剧由青年导演鲁伊莎执导，实力派知名演员李宗翰、中国国家话剧院演员董畅领衔主演，演员杨婷婷特邀出演。
悬疑话剧《心理游戏/Mindgame》(中文版)建组合照
悬疑话剧《心理游戏/Mindgame》(中文版)角色定妆照
Anthony Horowitz
侦探小说大师的悬疑经典，舞台再现
是当代英国最负盛名的侦探小说家之一，曾创作《喜鹊谋杀案》《丝之屋》《大侦探波洛》等风靡全球的作品，并受邀续写"007"系列小说，被誉为"推理界的黄金笔杆"。《心理游戏》作为其戏剧创作的代表作，以精巧的结构和出人意料的反转著称。此次中文版的推出，将让中国观众近距离感受霍洛维茨笔下的虚实并行、双线叙事的悬疑魅力。
安东尼·霍洛维茨悬疑系列剧集
法尔医生 DR ALEX FARQUHAR
李宗翰：阔别舞台近20年的回归之作
"这个剧本在我手里差不多有将近两年的时间了，"李宗翰坦言，"不想演的原因是觉得它太难演了。"虽然这些年在影视领域取得了不俗成绩，但他对舞台的热爱从未改变，"不停地在看各种各样的话剧，心里很痒，身上也很痒"。
对于为何选择《心理游戏》作为回归之作，李宗翰解释道："接近20年没演话剧，就在想该用什么样的剧来回归？这两年从影视剧角度来讲，心理悬疑剧从中国到美国到英国，都是非常吸引人的类型。"他认为这部剧的难度恰恰是其魅力所在。
2007年，李宗翰首次挑战司汤达经典名著改编话剧《红与黑》于上海话剧艺术中心上演，并荣获第18届白玉兰戏剧奖的表演艺术🎭️主角🎭️奖。
李宗翰 饰演 法尔医生 DR ALEX FARQUHAR
马克·斯蒂勒 MARK STYLER
董畅：一见钟情的角色体验
"就是太喜欢了！"董畅在采访中难掩对这部作品的喜爱之情。他透露，看到剧本后就立即联系导演，"视频试戏、见面沟通，整个过程都非常顺利"。对于这位中国国家话剧院的实力派演员来说，《心理游戏》提供了一个回归小剧场、演绎现实主义风格作品的难得机会。
"我很久没演小剧场了，特别怀念，"董畅回忆道，"十几年前我参演的《红玫瑰与白玫瑰(时尚版)》曾在上海话剧艺术中心演出，那种与观众近距离碰撞的感觉令人难忘。"谈及与李宗翰的合作，他兴奋地表示："在读剧本阶段，我就觉得师哥（李宗翰）特别像法尔医生，演员需要这种代入感，我完全相信他现在塑造的医生形象。"
中国国家话剧院制作、田沁鑫执导话剧《青蛇》（董畅饰许仙）演出剧照。
董畅 饰演 马克·斯蒂勒 MARK STYLER
中戏师兄弟的舞台重逢
值得一提的是，两位主演李宗翰与董畅同为中央戏剧学院校友。董畅透露："过了几天才知道是李宗翰老师，我们都是中戏毕业的，而且还是武汉老乡，他是师哥。"这种天然的校友情谊让两人在排练中迅速建立起默契。李宗翰也对此次合作充满期待："好的对手戏演员能激发出意想不到的火花❇️。"
排练花絮
目前，《心理游戏》已进入紧张的排练阶段。相信这部集结国际级剧本、实力派演员和优秀创作团队的悬疑大戏，将为沪上观众带来一场扣人心弦的心理博弈。
英国著名侦探小说作家、剧作家
安东尼·霍洛维茨戏剧代表作
1999年首演，2000年上演于伦敦西区
经典悬疑剧《心理游戏》MINDGAME
（中文版首演）
一位著名的“真实犯罪（TRUE CRIME）”作家斯蒂勒进入一个偏僻的精神病院，希望采访一个被关押在那里十年的连环杀手伊斯特曼。该机构的负责人法尔医生不断阻挠此次采访，并且对斯蒂勒持有莫名的敌对态度。
为了让作家明白疯子意味着什么，他用一件拘束服约束了他。肝脏三明治、束缚衣、手术刀……到底谁是连环杀手？斯蒂勒是否可以如愿见到传说中的伊斯特曼？
8月 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
14:00 | _ | _ | ✅ | ✅ | _ | _ | _ | _ | _ | ✅ | ✅ |
19:30 | ✅ | ✅ | ✅ | _ | _ | _ | _ | ✅ | ✅ | ✅ | _ |
购票平台
上海话剧艺术中心官方小程序
导演：鲁伊莎
原版编剧：安东尼·霍洛维茨（Anthony Horowitz）（英国）
领衔主演：李宗翰、董畅
特邀演出：杨婷婷
剧本翻译：鲁伊莎、陆怡译
舞美设计：张琬琳
灯光设计：蔡雨阳
多媒体/实时影像设计：蔡雨阳
音效设计：尔诺、陆怡译
肢体设计：侯颖
动作指导：London Summers（美国）
台词指导：赵旌迤
技术总监：张曦
制作舞台监督：陈珮珊
助理舞台监督：梁晓颖
舞美设计助理：王明萱、王玉琨
多媒体/实时影像设计助理：张辰涛、白元冰、李金阳
造型设计：付天娇
出品公司：上海贯一文化传播有限公司
出品人：邵克勤
制作人：郑心玉
宣传助理：龚佩妮
宣传照拍摄：智芝在格物
宣传片拍摄：上海华方文化传媒有限公司
海报设计：秀艺轩
排练照拍摄：魏宇
特别鸣谢：北京大学高志军老师大模型辅助翻译团队
版权©️监理：Jason Meek（美国）、刘佳艺
