小沈阳最近亲口透露,女儿沈佳润(Nina)已经为韩语热门歌曲《One Spot》,也就是大家熟知的“洗脑神曲”《美美桑内》,写好了中文版歌词!不过,小沈阳的这番“自爆”可不是简单的消息,他还幽默地调侃:“这歌词主要是为了让我自己可以光明正大地唱!”原来,这位“美美桑内之父”之前因为记不住韩语原歌词,干脆把它改成了带有东北方言风味的版本,比如唱成“美美桑内~一个劲的叭叭,咕噜咕噜圈圈”,仿佛把韩语的感觉变成了“屯里大舞台”的风貌。
在现场,小沈阳甚至还拉着演员贾冰一起教学中文版的片段,结果一开口又是那 familiar 的东北口音,贾冰一脸懵圈:“这真的是中文歌词吗?”小沈阳倒是理直气壮地说:“这是我女儿的中文歌词!”现场瞬间爆笑一片。网友们纷纷调侃:“这对父女,一个认真写词,一个疯狂拆台,显然是DNA里就有喜剧基因啊!”
虽然小沈阳的“魔改版”带着欢乐的气息,但女儿沈佳润的正式中文填词却是非常认真的。在此之前,网友们还在求中文版,没想到“妹宝”直接出手,让亲爹提前透漏了消息。粉丝们脑洞大开,脑补着“保留原曲洗脑的‘美美桑内,一个劲地叭叭’,再加上沈佳润的小八嗓音”,这甜度绝对是满分!
评论区的气氛也非常热闹。有的人羡慕小沈阳总是提到“我姑娘,真是好宠啊”;还有人调侃:“上次他随便改编《美美桑内》,现在估计被女儿教训了——人家走的是韩国偶像风,非得把老爹拽回东北大碴子味!”甚至有网友提前点歌:“等着小沈阳用他的嗓音征服中文版,现在我脑海里全是‘一个劲的叭叭’……”
从小沈阳用方言改编被称为“女儿的头号黑粉”,到如今认真填词,这场跨界合作到底会碰撞出怎样的火花?唯一可以肯定的是——小沈阳那种“叭叭”的教学风格,已经稳稳地锁定了年度搞笑名场面!