在熙熙攘攘的西安街头，一辆老旧的三轮车缓缓穿行在川流不息的人群中，驾驶者是一位身穿洁白工装裤、头戴灰色安全帽的大叔。他的裤脚沾染了些许灰尘，经过洗涤后的衣物显得有些褪色。若非细致观察，初见之人恐难将这位普通的三轮车师傅与荧幕上的知名男演员张嘉益联系起来。在这幅偶然被网友捕捉到的画面中，三轮车的后座上，女演员秦海璐则身着优雅的米白色连衣裙，脚踩高跟鞋，形成了鲜明的反差。两人毫不在意路人的目光，专注于手中的表演场景，使人对他们正在拍摄的新剧《主角》充满期待。
老街上的拍摄展现了市井生活的真实风貌，青石板路两旁的小商铺散发着浓郁的人间烟火气。早餐店的油烟味与水果摊的清香交织在一起，营造出一幅热闹的市井画卷。张嘉益骑的三轮车虽然陈旧，看上去满是锈迹，车斗的边缘用胶带缠绕以做加固，车把上挂着一个漆面剥落的保温壶。他双脚交替踏动，身体微微前倾，展示出多年骑行的熟练度。阳光透过树叶洒在他的脸庞，额头已渗出细密的汗珠，但他始终心无旁骛，偶尔转头与秦海璐对戏，神情专注而自然。秦海璐的形象完全融入了都市丽人的角色设定，长发高高挽起，侧身坐在车斗边缘，双手轻轻握住车栏，尽管面前的路面不平坦，她的表情始终保持着应有的镇定。路过的市民很快认出了他们，有人停下脚步举起手机拍摄，有人低声讨论：“这不是张嘉益吗？”然而，两人似乎未被打扰，直到导演喊出“卡”声，他们才向围观者微笑致意。
现场相关工作人员透露，这段戏旨在展现角色从市井到都市的身份反转，而张嘉益为了真实呈现骑行状态，提前三天便借来三轮车在片场反复练习。他每天都比其他人早到一个小时，在空旷的地方不断尝试转弯与刹车，并细心观察路边三轮车师傅的骑行姿势，只为做到每个动作都贴近生活。这样对细节的关注以至于路过的环卫工都误以为他是三轮车师傅，主动询问：“需要拉活吗？”引得剧组人员莞尔一笑。在这段拍摄画面在网络传开后，许多网友纷纷为张嘉益的敬业精神点赞：“没有明星架子，完全沉浸在角色中”，“这才是演员应有的姿态，把自己隐藏在角色后面。”观众回忆起他的作品，发现这种“接地气”的表演风格早已成为他的标签，无论是农民、工人，还是小市民，他总能以最真实的状态诠释角色。
张嘉益的表演天赋在三轮车上的表现尤为突出。《装台》中的他便曾饰演靠三轮车为生的刁大顺，为了演好这个角色，他特意提前到西安与当地三轮车师傅同住学习，早起凌晨五点随着师傅拉活，掌握了各类骑行技巧。在《装台》的拍摄中，他的三轮车技艺让剧组惊叹不已――一场体力挑战的戏中，他需驾驶载满道具的三轮车上坡时，车斗里装着超过两百斤的重物，张嘉益奋力蹬车，背部因为出汗而湿透，而当车轮在斜坡上打滑时，他本能地用脚支撑车身，完美捕捉到这一真实的反应，成为剧中动人一幕。导演事后透露，这场戏拍了三遍，张嘉益全程没有使用替身，结束时他的手掌已经磨红。
凭借《装台》积累的宝贵经验，张嘉益在《主角》中的三轮车戏份显得游刃有余。《主角》中的骑行虽然与《装台》有不同，前者更具叙事的从容感，张嘉益放慢了动作节奏，通过细腻的眼神和表情传达角色的内心，他对角色状态的精准把握源于对生活的细致观察。曾与他合作的演员称赞他为“将生活搬到镜头前的演员”。在《装台》的剧组中，他不仅自己体验生活，还鼓励年轻演员观察街头的普通人：“看看路边下棋的大爷是如何拍手的，看卖菜的阿姨是如何算账的，这些细节比台词更生动。”这种对表演的敬畏，使得他所塑造的角色个个鲜活真实，即便是骑着同样的三轮车，也能够诠释出完全不同的人物特质。
观众对于张嘉益的熟悉，往往是从过去的“张嘉译”开始。2025年，这位50岁的演员通过工作室发布消息，正式将“译”更改为“益”，此举在网络上引发了广泛讨论。有些人猜测是为了转运，有人则对为何在事业巅峰期做出改动感到不解，实际上这一变更背后蕴藏着难以言说的健康原因。张嘉益多年来一直受到强直性脊柱炎的困扰，疾病导致脊柱关节僵硬和疼痛，有时甚至影响到他的行动。他在一次采访中曾透露，拍戏时常需提前服用止痛药，某些动作需要反复调整。华丽的“译”字在他眼中笔画复杂，寓意与健康期待不相符。经过深思熟虑，他选择了“益”字，以寄托对身体恢复的期盼，也表达了对事业的美好希望。尽管改名并未影响观众对他的认可，从《蜗居》中的宋思明到《白鹿原》中的白嘉轩，再到《装台》里的刁大顺，他塑造的角色跨越了多种年龄段和职业类型，让人印象深刻。有观众表示：“无论叫张嘉译还是张嘉益，他的表演我们都喜欢，名字变了，演技依然没变。”在改名后的数年里，张嘉益的作品仍然保持着高水准，尽管他减少了高强度的动作戏份，却在角色深度上不断深化，将精力集中在贴近现实的题材上。《主角》的拍摄成为他转型的新尝试，剧中他饰演的角色经历复杂，穿梭于市井的烟火与人生的起伏之中，展现出他如今最为擅长的多层次角色。
拍摄间隙，张嘉益坐在路边的台阶上，旁边放着他的安全帽，秦海璐为他递上一张纸巾以擦去汗水，两人低声讨论着接下来的戏份。阳光透过老街的屋檐，洒下温暖的光斑，映照在二人身上。静静停在不远处的三轮车，车把上的保温壶仍冒着热气，仿佛在见证这位老戏骨对表演的不懈追求与热爱。新剧《主角》的拍摄仍在进行中，观众们期待着张嘉益再次以其精湛的演技，带来感动人心的故事。
