作为唯一包揽中国电影金鸡、百花、华表三大奖最佳男主角，并两获华表奖的优秀男演员，近日，张译通过了专业技术资格评审，晋升为国家一级演员，标志着他成为了被官方盖章的优秀演员。
很多人认识张译，是通过《士兵突击》里的班长史今，剧中对许三多又爱又恨那种情义，被他演绎得淋漓尽致，特别是退伍时和连长在车里痛哭那一段戏，收获了无数观众的眼泪。
现如今，张译已经蜕变成家喻户晓的知名男演员，他的作品不计其数，几乎每一部都能得到观众的好评，而张译本人每次出席活动都是一副谦谦君子形象，深得粉丝的喜爱。
出道影视圈几十年，人到中年的张译，演了不少作品，从配角到主角都演过，从默默无闻当陪衬到拿视帝影帝，算是不折不扣的实力派，但要说大红大紫，也是最近几年，不仅影视作品数量多，而且都是主演，热度刷屏不断，这让张译成为了现在影视圈当之无愧的顶流。
不过，从张译近几年的作品中，观众也不难发现他似乎格外喜欢正义警察这种类型的角色。
2025年出演的《重生》里面的西关支队副支队长秦驰，紧随其后，和王俊凯合作的《重生之门》里的刑侦队队长罗坚，接下来，就是观众最熟悉的《狂飙》里面的安欣，还有《他是谁》里的老警察卫国平，最后是《三大队》中的刑警程兵。
对此，有观众表示，我的妈呀，张译这是真成警察了，一年到头演了多少个？一个、两个是偶然，三个、四个就说明了另外一件事，张译没腻我们观众都看腻了。
实际上，对文艺兵出身的张译来说，饰演一身正气的警察，简直是轻而易举，这就导致了张译成了警察专业户，从他入行到现在，演过的警察甚至还能从他身上看到警服演变过程。
其实，从《狂飙》可以看出来，观众对于张译饰演的正面角色已经产生了审美疲劳，甚至不太吃这套。和所有观众的刻板印象一样，张译在之后的戏中所饰演的角色仍然是正义凛然的警察，大同小异的形象让人看不出有什么明显差别。
这也让观众开始担忧，都是警察，因为太过雷同，而导致没有挑战性，会让张译掉进了自己的舒适圈。如果演员只想躺在“半永久”这个舒适圈里，当着主角、演着相同的角色、用着一成不变的表演方式，那么最终会成为程序化的机器人，观众也会丧失新鲜感。
尽管张译高产堪比劳模，演技也毋庸置疑，在戏中的表现一如既往的稳定，可是张译的演技再好，也逃不掉不断塑造同一种角色给他带来的无力感。对于47岁的张译而言，其在影视剧角色的刻画方面似乎进入了瓶颈期，难以再次取得突破和进步。
角色固化深受观众吐槽，也终于让张译意识到了，与其这样，倒不如尝试多元化的角色、用心钻研演技，走出舒适圈，或许会有新的改变。今年4月，在凭借电《三大队》中刑警程兵一角第二次获得中国电影华表奖优秀男演员奖之后，张译在采访中宣布暂时息影充电。
目前为止，张译已经拿到了数不清的影帝视帝头衔，他的事业也到达了巅峰，希望他的努力和超越无止境，息影归来后能带给观众更多更好的作品。
