在国产武侠剧的浩瀚星空中，金庸的名字如同璀璨的明珠，铸就了《天龙八部》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《射雕英雄传》等无数经典作品。这些故事所描绘的江湖，充斥着弱肉强食的法则和侠义情怀，令人感叹其深邃的内涵。
近日，新翻拍剧集《华山论剑之南帝北丐》新鲜出炉，却在观众中引发了一片争议。评论区中的负面评价如雨后春笋般层出不穷，这部剧究竟在何处“翻车”？
这部剧围绕着段智兴（何润东饰）与洪七（明道饰）的相识与纠葛展开，尽管剧本上做了一些改动，但如若能忠实于原作的核心，应该仍能赢得一定的关注。然而，正片一经上线，观众却目瞪口呆。开场即是丐帮弟子聚众赌博的情景，洪七因教训无知的净衣派弟子而被逐出帮派，随后他独自游历来到大理，偶遇正在逃婚的世子段智兴。在这几集的铺陈中，两人的身份互换，不免让人失望。
新增加的角色毫无与主线的关联，所谓的幽默点也是囿于片面，“自说自话”的笑料显得生硬而尴尬，情节推进缓慢至让人昏昏欲睡。表面看似新颖的身份互换，为的是呈现更俗套的狗血三角恋情。段智兴的未婚妻依火（哈尼克孜饰）误以为洪七是她的“爱人”，在误会中两人却暗生情愫。这种建立在巧合与误解之上的关系设计，在观众心目中无法立足，真正吸引观众的是英雄豪情与激烈的动作戏，而绝非这平淡无奇的“爱情故事”。
编剧的“创造力”若能用于原创剧本，或许效果会更佳。经过魔改的情节丧失了金庸作品的灵气，观众们纷纷感到失望，直呼“无法忍受”。两位主角在时间线上虽然设定为年轻人，但主创却选用了两位中年演员演绎20多岁的角色，令人难以置信。
何润东在剧中饰演段智兴，面对来看似无敌的角色，他的表现却乏善可陈。原作中段智兴不仅性格强势，还具有强烈的自尊心，而后期的成长则展现出宽厚与慈悲。然而何润东的表现完全偏离了这一设定，令人无所适从。他在剧中的台词毫无分寸，表演显得极其做作，对着显然比他年长的修庆撒娇抱怨，场面宛如一场闹剧。
与此同时，明道演绎的洪七个性缺乏与原作的契合。他个性率真，正义感满满，作为武功绝顶的高手，幽默感却让他显得亲民。然而，明道在角色塑造中的夸张表现，与实际角色差距甚远。另外，高伟光饰演的“西毒”欧阳锋，虽然没有显得极其荒谬，但他的脸孔缺乏了角色应有的阴狠与气势。
总体来看，新剧《华山论剑之南帝北丐》不仅在剧情以及角色塑造上缺乏打磨，还是将金庸武侠的精髓与低质的古偶剧形式相结合，令人失望至极。唯有演绎原创角色的女演员表现相对自然，未曾让人出戏。
观众在观看完这部作品后，会不禁怀念经典版本，感到这部剧对于金庸的传承应是一次悲哀的落幕。面对此剧的“翻车”，你真的认为还有追看的价值吗？
