很多人认识矢野浩二,是从《小兵张嘎》里那个让人牙痒痒的斋藤开始的。
戏里坏到骨子里,戏外却是个笑起来憨憨的日本男人。可谁能想到,这个日本演员在中国闯了二十多年,娶了中国媳妇、生了中国娃,最后却因为几句话,被骂到“滚回日本”。
说起来,矢野浩二的出身,真和咱印象里的日本艺人不一样。
1970年,他生在大阪的一个穷乡下,家里六口人挤在十几平米的小房子里。父母靠打零工养活全家,三个姐姐都得自己想办法贴补家用。矢野浩二从小就一天打好几份工,早上送货,白天搬东西,晚上还要去酒馆当酒保。
就是在酒馆里,一个醉醺醺的客人盯着他看半天,突然来一句:“小伙子,你长得像个演员。”
这句话就像种子一样扎进了他心里。20岁那年,他攒了半年的积蓄,背着帆布包跑去东京闯荡。可现实很骨感,八年里他一直在跑龙套,连句完整的台词都轮不上。
转机出现在1999年。
中国的剧组《永恒恋人》来日本选角,要找个会说点中文的日本演员。矢野浩二抱着试试的心态去了,没想到居然成了。虽然戏份不多,但那是他第一次踏上中国的土地,从那时起,他就认定——这地方我喜欢。
2001年,他干脆到北京学汉语。那时他已经31岁,从零开始学发音、背单词,连课本都随身带着。
两年后,《走向共和》找他演明治天皇。他怕演得太脸谱化,就泡在图书馆翻史料,对着镜子练眼神,连走路姿势都改了无数次。播出后,有观众说:“这个日本演员,眼睛会说话。”
从那以后,“鬼子专业户”的标签牢牢贴在他身上。《小兵张嘎》的斋藤,《铁道游击队》的冈村,《大刀》里的山岛纠夫……他演得越像,观众骂得越狠。街上有大妈举着菜篮子追着他喊“你这个坏东西”,他吓得跑得飞快,事后还笑说:“说明我演得真。”
2008年,他加入《天天向上》。第一次录节目紧张到手心冒汗,汪涵在旁边安慰:“当朋友聚会就行。”他放开了手脚,模仿湖南方言,把“吃饭”说成“哈饭”,和欧弟比吃辣,被调侃就挠头傻笑。观众喜欢这个真诚的大男孩,粉丝团叫“野草”——顽强又接地气。
可人红是非多,他也不是没踩过坑。
有一次在节目里,他可能想开个玩笑,却说成了“顺我者死,逆我者亡”。现场的军旅歌唱家刘斌立刻不高兴,气氛一度尴尬。还是汪涵和蔡国庆出来救场,节目官博也赶紧发文解释是口误。矢野浩二事后在博客里道歉,说大家都是朋友,何必敌对。
这些年,他一直说自己爱中国。老婆是中国人,女儿也入了中国国籍。他觉得中国就是自己的第二故乡。可偏偏,因为一句被剪辑过的话,又陷进了“辱华”风波。
那是在一档综艺上,他说在北京小区看到很多遛狗的人不收拾粪便,还拿日本人养狗的习惯作比较。结果被剪辑得特别刺耳,成了“中国人没资格养狗”。
这话传出去,网上骂声一片。
他连夜用中文道歉,说自己确实没注意分寸,是节目剪辑引发误会,还强调“说我辱华,就是骂我自己”。有人依旧不原谅,也有人说,他批评的是不文明现象,不代表全部中国人。
每次这件事被翻出来,他都还会再道歉一次。只是道歉多了,能不能挽回大家的心,就不好说了。
毕竟,观众的感情很简单,你真心对我,我就真心回你;可一旦觉得被冒犯了,再想回到最初的信任,就难了。
——
本文内容为事件整理与评论,不代表平台立场。部分图片来源网络,侵删。欢迎在评论区聊聊你对矢野浩二的看法,也别忘了点赞、转发支持一下。