作为今年最受瞩目的电影之一，《哪吒2》全程在饺子导演的掌舵下，引发了广泛的关注。这部电影在2023年1月29日大年初一首映，并在6月30日正式退出影院，整整放映了153天。最终，它在国内外市场的总票房达到了令人印象深刻的154.46亿人民币，而加上香港和海外市场的票房收入，全球总票房更是达到了159.13亿人民币，荣登全球影史票房榜第五位。
虽然这一成绩对于中国的国产影片，以及许多好莱坞大片来说，都无疑是一个令人骄傲的辉煌，但未能突破160亿人民币的大关，尤其是在与《泰坦尼克号》的对比之下，难免令人觉得一丝遗憾。不过，值得庆幸的是，《哪吒2》依旧有机会追赶这一目标，实现票房的提升。
在电影下映不久后，制作团队宣告，英语配音版也已经顺利制作完成，并计划在今年的暑期档期间，于北美及其他海外市场发布。不仅如此，《哪吒2》在海外市场同样表现出色，成为了观众的关注焦点。
将全球票房159.13亿人民币换算为美元💵是21.94亿，其中海外市场贡献了超过5000万美元💵（约合4亿人民币），而在这些数字中，北美观众就贡献了超过2000万美元💵的票房。这一成就不仅表明《哪吒2》在国内备受喜爱，同样也赢得了国际观众的认可。
超越2000万美元💵的北美票房，使得该影片打破了国产电影在北美市场近20年的最高纪录。然而，有声音认为，这一成绩本可以更进一步，若非当初上映的版本并非英文配音，可能会吸引到更多北美观众的喜爱。为此，制作团队决定推出英语配音版本，向海外市场再次挑战。
尽管曾经的非英语版《哪吒2》在海外市场的票房高达超过5000万美元💵，其中北美市场贡献了2000多万美元💵，但观众的期待在得知英语版即将上映后，普遍认为全球总票房将大幅提升，甚至可能突破160亿人民币，并有可能撼动《泰坦尼克号》的全球第四名席位。
然而，现实逐渐显露出两者的希望都难以实现。随着英文配音版《哪吒2》的正式上映，首日票房却仅为498万人民币，低于500万。这部影片于今年8月22日在北美、加拿大、澳大利亚和新西兰四个市场同步上线，首日票房数据显示在北美仅仅创造了69.5万美元💵的收入，位列当日票房榜第十名。
若这样的趋势持续，英文配音版的《哪吒2》显然难以达到8000万人民币的目标。而考虑到目前全球票房为159.13亿人民币，可以明确地说，《哪吒2》破160亿票房的梦想恐怕将无望，更遑论超越《泰坦尼克号》的可能性。
