2009年《我的团长我的团》播出时收视一般，现在网上评分却冲到9.6，成了很多人念叨的经典。最近『张译』公司备案了续集《归向》，说要拍原剧没拍完的故事，这事在网上炸开了锅。观众既期待又担心，怕新剧毁了老剧的名头。
原剧讲的是抗战时期一群散兵游勇跟着龙文章打仗。角色都是普通人，比如湖南兵不辣当兵前把枪当掉，后来在战场上又拼了命。编剧兰晓龙没写英雄传奇，而是让士兵们骂娘、怕死，但关键时刻又敢往前冲。这种真实感让观众觉得这些兵就是自己身边的人。剧里连日本兵都没脸谱化，反而让观众看到战争对双方的伤害。
拍这部剧时出了两次大事故。2008年4月，云南腾冲拍戏时烟火爆炸，烟火师受伤。接着拍南天门战役，搭的廊桥塌了，三十多个群众演员受伤，剧组赔了八百万。那时候全剧才拍了三分之一，钱不够，进度慢，导演康洪雷差点拍不下去。最后用了172天拍完，分镜数量是普通电视剧的两倍多。
原剧本来有50集，最后剪成43集。康洪雷说删掉的主要是爱情戏，但观众不信。他后来承认最遗憾的是没拍&34不辣带日本兵乞讨&34的情节。因为钱不够时间不够，这些故事只能留在小说里。『张译』现在要拍续集，可能要把这些没拍完的故事补上。
续集备案内容和小说结局接近。比如迷龙在小说里杀了逃兵被清算，龙文章只好枪毙他。电视剧里迷龙却和老婆孩子过上了好日子。小说结局龙文章自己开枪自杀，反对打内战。孟烦了后来劝降战友，阿译最后也死在内战里。这些剧情在当年肯定过不了审，现在能不能拍还不知道。
拍续集得面对很多问题。原剧演员现在分散各地，『张译』能不能凑齐人马？小说里涉及内战和政治问题，新剧组怎么处理？观众现在看剧口味变了，年轻人都追甜宠剧，战争剧还能不能火？这些都不好说。
『张译』这些年从演员变成『制片人』，这次是他第一次当大项目负责人。他要是能把当年没拍完的故事补上，可能让经典更完整。要是拍得不好，可能毁了老剧的名头。现在网上都在等12月开机的消息，看新剧能不能填上那个16年前的坑。
