83央视版《西游记》，87版《红楼梦》，98版《水浒传》，94版《三国演义》是观众心目中最经典的四大名著影视版本，给无数观众带来了震撼。
后来虽然四大名著被改编成许多版本，但是都没有央视版的有韵味，在8090年代物资匮乏，拍摄技术落后的年代，老一辈艺术家用心投入，极力做到了精益求精。
如今广电要求重拍四大名著，并且下达了任务要求。
郑晓龙公司此前出品了《甄嬛传》《芈月传》《藏海传》等优秀古装剧，所以广电要求郑晓龙公司负责翻拍《红楼梦》。
正午阳光的正剧在圈内非常出色，先后有啊《琅琊榜》《风起长林》《伪装者》《知否》《闯关东》《父母爱情》等优秀作品上映，正午阳光也将负责《新三国演义》 的拍摄。
新丽传媒出品过的知名电视作品有《庆余年》《赘婿》《人世间》《扫毒风暴》等，广电将《水浒传》的翻拍任务交给了新丽。
柠萌负责《西游记》的拍摄，柠萌相比其他影视公司代表作略逊一筹，有《三十而已》《小离别》《书卷一梦》等作品。
广电的目的是为了拍摄出符合当下年轻人审美的新四大名著，从而达到弘扬优秀传统文化的目的，但是事实真能如广电预想的这般美好吗？
由于央视版四大名著深入人心，在老一辈观众中，许多角色在观众心中已经形成刻板印象，一些人物的选角将变得非常困难。
比如83版《西游记》中的师徒四人，尤其是六小龄童饰演的孙悟空，他从小就受家族影响，对猴戏深有研究，内娱很难找出比他更适配孙悟空的演员。
虽然《西游记》被翻拍和魔改多次，但孙悟空的角色都不让人满意，再者就是剧中观音、如来和玉帝等角色，还能再达到当初的高度。
而老版《水浒传》中较难超越的角色有王婆、武松和鲁智深，在这四部剧中，《水浒传》的翻拍还是比较容易的，毕竟网友对张涵予版《水浒传》的评价也算不错。
老版《三国演技》中的经典人物就比较多了，刘备、曹操、诸葛亮、关羽、张飞和周瑜等角色简直就是真人降世，后来陈建斌、于和伟版《三国演技》翻拍的已经很成功了，但是依然被老《三国》秒杀。
因为从演员演技、服化道还是配乐，央视版老《三国》已经做到了极致。
《三国演义》虽然难以超越，但是小编认为《红楼梦》的翻拍是最难的，原版《红楼梦》中的服化道尽可能的还原了原著，剧中许多服装都是手工制造，如果放在如今，光是还原场景服装就是一笔极大的投资。
《红楼梦》可以说把中式奢华演绎到了极致，再加上贾宝玉、贾母、林黛玉和王熙凤等角色太过经典，内娱很难有演员能达到他们的高度。
演员选角是最大难点，再加上如今编剧的放飞自我，网友担心新四大名著会被翻拍成各种爱情故事！与其耗费巨资翻拍，还不如把老版四大名著画质修复一下重新上映。
