●十三豆
昨晚,循着粤港澳大湾区文化艺术节的推荐,走进古老的南方剧院,看一出粤语版音乐剧《小说》。没有做什么事前功课,这一场的卡司是刘丁松、文棋亮、欧阳丰彦,且看看他们的表现吧。
一头卷毛的刘丁松演的是侦探邱德加,顶着不太标准的粤语出场,带着点生涩,却意外有种金城武讲粤语的可爱——那种半熟的腔调,夹杂着真诚的努力,让人忍不住会心一笑。据说他花了几个月练粤语,能有这样的表现已值得一赞。
文棋亮饰演编辑白怀特,身形略显单薄,少了点编辑应有的气场。粤语口音也不够地道,高潮处一段忘词的尴尬,幸有音乐垫底,才延续了情绪。还需多多磨练,才能撑起这个角色。
欧阳丰彦演的作家韩达奎,是全场最稳的。他的粤语说得标准自然,表演温润。台词不急不缓,带着点无奈的重量。相对来说,三位表演者中他是最为舒服的存在。
但最令人赞叹的,无疑是这部剧的粤语唱词。“岑爷”岑伟宗的填词是全剧最亮点,精准击中角色内心,亦丰富了不怎么“悬疑”的剧情。它们掩盖了舞台上的小瑕疵,像一双温柔的手,抚平了演员偶尔的失手,让我愿意多一份包容。
粤语音乐剧,多么难得啊。在剧院里听粤语歌,多好听啊!我不愿再化身“粤语警察”,只希望这样的尝试可以更多——瑕疵不怕,最紧要系要去做(粤语,意为:最重要是要去做)。
《小说》是这次粤港澳大湾区文化艺术节的精选剧目,惠民措施也很亲民。这样的戏剧推广多多益善,让更多人走进剧场,让大湾区的艺术浓度可以更高一点。
“一句文字,改唔改到世界?(粤语,意为:能不能改变世界)”我不知道答案。但这一场的《小说》,像一封手写的信还带着点笔误,虽不完美,但仍真挚。
(作者系广州市民、戏剧爱好者)