10月9日，翁虹在『社交平台』上更新动态，透露自己已有两年没有回洛杉矶的家，丈夫刘冠廷难得兴致勃勃地陪她外出吃喝，珍惜这难得的家庭时光，但她因节日气氛不敢放纵自己，只能改吃沙拉，不再品尝月饼。她还晒出了一组照片，其中三张是美食照。她表示『明星』️的自律依然如初，连过节也不放肆，吃的只是煎得微微发黑的面包和沙拉之类的清淡食物。
照片中的她状态极佳，或身穿豹纹裙，或披着白色深V礼服，皮肤白皙，身材依旧纤细，完全看不出她已57岁。刘冠廷的形象同样亮眼，头发柔顺、量感十足，不论是黄色还是绿色的POLO衫『穿搭』，都让他显得年轻许多，脸庞与身材令人惊叹，宛如40出头的模样，和54岁的真实年龄相比几乎没有差距。作为健身管理师，他的身材成为最佳范例，仿佛吃下了防腐剂般纹丝不动，与年轻时的气质相差无几。
夫妻两人难得聚首，或挽肩相依，或并肩举杯同庆，毫无生疏感，感情依旧恩爱，让人羡慕。回望他们的婚姻轨迹，二人于2007年步入婚姻殿堂，如今已经18年，时间似乎在他们身上更显得从容稳重。此前她也曾透露，曾与刘冠廷分居长达三年，她在国内工作，丈夫则在美国照看正在求学的女儿。虽然长期两地分居，但并未削弱感情，反而让彼此更能理解与包容，关系似乎比前段更为稳固。
也许正是距离产生的美好吧。长期分居的生活模式，虽不一定适合所有人，但对他们而言却能维系并提升彼此的信任与默契。时间在指缝间悄然流逝，这个月他们的女儿就将18岁，成为一个品学兼优的姑娘，暂时没有进入『娱乐圈』️发展的打算。她拥有父母的优良基因，身材高挑、相貌出众、气质也很稳重。10月6日，翁虹还曾发布一组家庭写真，全家都颜值出众，有网友甚至称她的女儿是最美的星二代之一。
愿他们一家子永远如此幸福安康。
