关于引进的国外电影,是否应当由国内艺人来进行配音,这个话题一直引发了广泛讨论。11月19日,关于“动画配音”的热搜话题引起了大量网友的关注和热烈讨论。此次争议源自国内影院引进的电影《疯狂动物城2》,该片在配音阵容上采用了多位国内『明星』️,令不少观众感到不满。

许多观众认为,这些『明星』️虽然在影视剧中有一定的表现力,但却缺乏配音演员的专业素养。尤其是在一些电视剧中,这些演员的表演本身也常常需要专业配音演员的帮助。更有观众表示,配音演员的专业能力和经验远比『明星』️演员更加契合角色,而这些未经过专业训练的艺人配音,只会破坏电影的整体质感。观众的不满情绪也加剧了对『明星』️配音的反感。

更让人不解的是,尽管这些演员的配音可能不尽如人意,电影的票房却依然会被算到他们个人的票房成绩中。考虑到《疯狂动物城》是一部备受期待和喜爱的电影,大家自然不希望不合适的配音毁掉这部作品,因而产生了更多的不满情绪。有网友戏称这种情况为“影视寒冬”,认为演员们现在什么钱都想赚,唯独不想演戏,其他什么都想干。

然而,也有人认为,电影在国内选择『明星』️配音,某种程度上能够吸引更多观众,提高电影的票房。毕竟,『明星』️的名气本身就具备带动票房的作用。比如,『成龙』在《许愿神龙》中的配音就获得了观众的认可,因为他的声音与角色形象相契合,完全没有违和感。因此,『明星』️配音也未必没有优点。

但《疯狂动物城》这类电影,原版配音多由专业配音演员完成,国内观众自然对『明星』️配音的接受度较低。解决这一问题的一个思路是,电影可以同时上映不同版本:一个是配音版,另一个是原版,观众可以根据个人喜好选择观看。虽然这种方案在电影院🎦中实施的可能性不大,但或许在流媒体平台上线时可以实现。

从更深层次来看,这一问题的核心在于配音演员的生存空间本就有限,现在『明星』️演员的介入无疑让他们的就业机会更加紧张。许多打工人对此表示共情,认为这些专业配音演员的饭碗被抢走了。事实上,在《疯狂动物城2》中,主角🎭️“兔朱迪”的配音由季冠霖负责,而“狐尼克”则是由张震配音。两人都是经验丰富的配音演员,充分展现了专业配音演员的优势。然而,影片中的其他新角色却几乎都由『明星』️演员配音,包括大鹏、『费翔』、『金晨』和王安宇等人。仅凭这些名字,观众便能推测出这些配音可能会让角色形象产生不小的偏差。

尽管目前观众的抗议声不断,但现实的情况依旧无法改变,唯一的办法就是选择不去影院观看。实际上,配音的关键在于音色是否与角色匹配,只要配音的声音贴合角色,『明星』️配音也不必过于苛求。然而,网友们对大鹏和『费翔』的配音表现表示不满,可能这些『明星』️配音的翻车现象真的有些不可避免。





