由上海话剧艺术中心制作出品，英国新生代剧作家代表露西·柯克伍德(Lucy Kirkwood)编剧，著名戏剧导演王晓鹰执导的话剧《苍穹》(The Welkin)在进行了一段时间的排练后正式建组，本剧即将于2026年3月5日起登陆上海话剧艺术中心·艺术剧院。
本剧讲述了在1759年的英国萨福克郡，被指控谋杀的年轻女子萨莉声称自己已经怀孕，为了判断她的说法是属实还是为了逃脱绞刑，12名农妇从繁忙的家务农活中被带走，组成陪审团来决定她的命运。
剧中展现了十三位不同年龄、不同人生状态的女性♀️众生相，描写了18世纪中期英国乡村女性♀️的生存境遇，以及属于女性♀️特有的生理与心理双重困境；以平均每隔76年左右会经过一次地球的哈雷彗星作线索提醒人们，历史还在不断循环上演，我们离过去其实并不遥远。
由上海话剧艺术中心制作出品的中文版《苍穹》是该作品首次被改编为中文话剧，全上话班底实力演员倾力演绎，去年首轮演出引发观剧热潮。
去年《苍穹》首轮演出，从剧本交付、到我在排练厅第一次看联排，再到首演日打破了中心首演后24小时内的日销售纪录，且目前还未被打破，还历历在目，很高兴今天我们又迎来了二轮演出的建组。起初我觉得它可能只适合上海，后来发现上海以外不少剧场同行，在明知这部戏不是典型商业题材的前提下仍力邀我们去巡演，全国演艺行业生存都面临极大的挑战，但同行们仍有艺术追求和行业操守，知道什么样的作品是好作品，这给了我们极大信心，这离不开制作人的努力，也证明我们《苍穹》剧组向心力的强大。
*建组花絮，下同
我们在建组仪式上还成立了《苍穹》临时党支部。无论是否是中共党员，只要在上话工作，就是党的文艺工作者，希望同志们以更高标准要求自己：不是单单追求演好戏、多卖票、掌声响，更要真正体现国有院团的水平和担当。
我们常被“尺度世界”牵着走，比如票房高低、观众多少、互动数据，用来抵消不确定性的焦虑。但是我想，我们演出行业恰恰是在“尺度世界”里创造不确定性，不仅是给观众也给自己。上话的创作应当多彩斑斓，不单一、不从众，在平衡中前行。最近AI的话题很火，我想，面对AI冲击，我们这一行是应该与之差异化竞争的——人与人的距离、交流、情感，是机器无法取代的。希望大家着眼当下，看清方向，真正理解我们这一行的核心价值。
最后还要感谢晓鹰导演。不止是《苍穹》，每一次和上话合作，晓鹰导演都会认真细致地调每一位演员、每一场戏的表演，这也是演员们爱进晓鹰导演剧组的理由。希望《苍穹》继续走下去，大家在剧组相处长久、工作顺利！
很荣幸再回到上话和大家一起工作，我真的非常喜欢这里，不是客套话：喜欢我们的排练场，喜欢上话的演员，喜欢话剧大厦这栋楼。
我们二轮演出换了很多新演员，除了大家的努力之外，那种业务素质和职业精神完全打消了我的焦虑。
这几天在排练过程中我心生感慨：我认为，可能只有上话可以把《苍穹》这个戏呈现出来。一来，上话有足够的艺术眼光、追求和格局去排演《苍穹》这样的作品；同时，在一个剧组里集结了那么多上话优秀的演员，大家带着同样的状态、同样的追求来工作。那种对表演的钻劲儿非常打动我。这两者缺一不可，互相成就，我希望《苍穹》巡演时，这两点也能触动到更多同行们。
我很荣幸和大家在这样一个氛围当中一起工作，我们的合作特别愉快，今年的演出马上就要开始了，我很期待《苍穹》的成长与发展。
去年有很多观众和我们分享了观剧的感受，其中有一条说，“感谢让《苍穹》发生的每一个人。”没错，《苍穹》中文版能被呈现在舞台上，离不开每一位剧组成员的全力以赴——演员们深耕角色、反复打磨，导演悉心指导、精益求精，幕后工作人员默默坚守、全力保障，正是这份并肩作战的努力，才让这部作品收获了口碑与市场的双重认可，创下了亮眼成绩。
如今，二轮演出启幕在即，巡演的征程也即将铺开，我们要延续初心、守住品质，以最饱满的热情、最严谨的态度，诠释好这部作品的温度与力量。
上海话剧艺术中心·环球舞台演出季
话剧
故事梗概：
1759年英国萨福克郡，当整个国家都在等待哈雷彗星的到来时，一名年轻女子萨莉正在面临一桩令人骇人听闻的谋杀案的指控。她声称自己已怀孕，但她说的是真话还是只是想逃离绞索？12名农妇从繁忙的家务农活中被带走，组成陪审团来决定她的命运。法庭外呼吁绞死萨莉的声浪不断高涨，而陪审团内，似乎只有助产士莉齐准备为她辩护……
制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：王珏 | 编剧：露西·柯克伍德 Lucy Kirkwood [英] | 剧本翻译：吴伊帆 | 导演：王晓鹰 | 舞美设计：胡艳君 | 副导演：付仲豪 | 灯光设计：朱雨双 | 服化设计：董桂颖 |多媒体设计：梁跃、潘志银 | 道具设计：邵振东 | 音效设计：钱杰 | 技术设计：周宏军、赵明 | 舞台监督：王祺 | 助理制作人：梁歆佚
主演：丁美婷、范祎琳、陈姣莹、付雅雯、韩霜、李黎、李昕桐、黎雨晴、王华、温阳、尤美、张烜尔、张钟仪、刘啸尘、许子皓
演出时间：2026.3.5-2026.3.22 19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院 （安福路288号1楼)
演出票价：180/280/380/580元
*为庆祝2026年国际劳动妇女节，购买2026年3月8日14:00场次的观众，可在演出当日领取《苍穹》三八妇女节纪念票根一张（每张演出票对应一张演出票根）。
购票方式：
上海话剧艺术中心微信小程序
上海话剧艺术中心『支付宝』小程序
*建议年龄16岁以上观众观看
*因剧情需要，演出过程中会有烟雾出现，该烟雾为演出专用装置，成分为石蜡、淀粉和硫酸酐，无残留，对人体无害，敬请悉知
*艺术剧院周日场专设视障人士携导盲犬观剧坐席，敬请知悉
*演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准
更多
剧目
