电视剧《倚天屠龙记》（2003）剧照，下同
最近，小林（我爱人）读《倚天屠龙记》。故事的开头，殷素素刚刚认识张翠山的时候说：“倘若我没护送过你三哥，我受的伤再重，你也见死不救啦。”
后来，殷素素和张翠山已经有了很深的感情了，还在问：“五哥，我有句话问你，你可不许骗我。倘若咱们是在陆地上，没经过这一切危难，倘若我也是这般一心一意要嫁给你，你也仍然要我么？”
小林觉得很逗：这种问题，好像是女人试探男人心的时候经常会问的。这样问下去问到底，不就成了——倘若我不是我，你还爱我吗？（这样的问题还期望得到肯定的答复？）那么，倘若你还爱，那你为什么不去爱别人？
我：这样问下去，等于是要问：剥离我们之间发生的一切事件，你是否还爱我？并且想得到肯定的答案。这等于是要你爱我就是看脸，不管发生什么，只要这个人长成我这样，你就爱。
小林：可是女人总是觉得容颜易老，安全感不足，才这样问问题。
我：问这种问题，女人的初衷是想问你是否爱的是我的灵魂；问题实际的指向，却是要你爱的是我的脸。
殷素素这样问是源于内心的不安。因为一直以来是她爱张翠山比较多，为了和张翠山在一起，她可以放弃一切——远离爱她的教主爹，不做舵主，不再由着自己的性子做事，从此跟着张翠山，走向正途。她选择悄悄帮助谢逊，把他们两人绑架到寥无人烟的地方。但她心中不免思忖：张翠山真的爱自己吗？还是因为到了荒岛，他们的世界只有她一个女的，张翠山别无选择？
她不曾相信过张翠山是全然爱她的，因此，她不曾告诉张翠山最大的秘密：你的三哥俞岱岩，实际上是我害的。
后来果然，这个秘密公开之后，张翠山接受不了，自杀了，殷素素跟着殉情。到头来，张翠山果然还是更在意兄弟手足之情，殷素素的担忧试探看似无理取闹，实则有深层真实的缘由。
小说中，张翠山自杀的时机是写得很讲究的。张无忌说起来，是武林各大派人物一起上武当山，逼死了他爹妈；实际上：
第一，殷素素杀死龙门镖局全家老小七十余口人，杀人要偿命；这对武当派来说，有点棘手，但也不是不能解决。他们武当七侠里面的大聪明张松溪就这样说：“对，对！龙门镖局枉死了七十来人，咱们各作十件善举，如能救得一二百个无辜遭难者的性命，那么勉强也可抵过了。”（堂堂武当七侠哪里需要和这些普通人玩儿“偿命”的游戏，大侠可以做大大的好事，“勉强”把人命的账给平了。）
第二，各大门派要张翠山说出谢逊的下落，都说谢逊和他们有血海深仇。明眼人都知道，大家找谢逊没有那么着急，真正想要找的是屠龙宝刀。而张翠山和谢逊是结拜兄弟。（你们这些口口声声“复仇”“正义”的正派人士，其实都是想要宝刀的小人；武当七侠隐瞒谢逊下落却是为兄弟两肋插刀，光明磊落。）
武当派面对武林各派上山来“讨说法”，从张三丰到下面的所有弟子，全都站在张翠山一边，一致对外。此时，张翠山虽然面临险境，但完全没有到要自杀的地步，正和兄弟们商量要用“真武七截阵”打少林三老僧。
直到殷素素说出瘫痪在床十年的俞岱岩俞三哥，最初是自己弄伤的，张翠山才一下子绷不住了，自杀了。
这里，是金庸处理得好。张翠山不是被各大门派逼死的，而是被自己的兄弟情义羁绊死的。那些各大门派的人物，只不过是需要费点事儿去对付的庸人、小人；张三丰和武当七侠，既高贵、又正义，能力又强，怎么可能受他们逼迫。可是，如果事情涉及武当内部，兄弟情义和夫妻感情的矛盾，张翠山就再也无法面对——这正是殷素素一直担心的死结。
说到这儿我发现，张翠山、殷素素夫妇俩的死结，到了下一代的张无忌身上，就不再是必须为之送命的死结，而是成了可以与之相处、就事论事地慢慢消化、就算消化不了也可以带着它生活下去的“问题”。比如，明知周芷若几乎把殷离害死，张无忌依然没放下对周芷若的情愫；即使在以为赵敏害死殷离的那段时间，张无忌内心深处也没有跟赵敏断交，而是在期待一个“原谅”她的台阶——至于赵敏来自敌对阵营，坑害过自家兄弟，就更算不上两人感情的障碍。
所以，殷素素当初遇上的倘若是张无忌这样的男人，原有的心结就没理由存在了。正如2003版《倚天屠龙记》（苏有朋饰张无忌）片尾曲《爱上张无忌》的歌词，可以“让他一生为你画眉，他的心宽容似海”。而更实际的问题则是“你要他身边再没别的女孩”。
这一版《倚天屠龙记》的片头曲《心爱》，初听起来逻辑感人：前一句是“伤她心，我是万万不能；我愿意，在她手掌之中”，后一句是“不要坏我大义，我会倚天屠龙；但愿情义交融，让我有始有终”——儿女情意和“大义”“神功”，切换交融得这么丝滑的吗？思考下来，这歌词表达的应该是这个意思（或许也是《倚天屠龙记》这部小说表达的）：要像张无忌那样宽容到“再不提你曾给他伤害”，爱得既任性又有始有终，必须有天下无敌的武功当背书，这样才能勉强把局面hold住。
