“兽兽”，本名翟凌，1987年出生于美丽的济南，身高达177cm，隶属于北京新丝路模特公司，被广大网友亲切地称作“中国第一车模”。
童年时期，翟凌曾梦想着成为一名出色的空姐，但因天生的高挑身材而告吹，最终她决定转向服装表演专业的学习。2006年，她凭借出色的表现参加了中国内衣模特大赛，获得了亚军，从此开启了她光辉的模特之旅。摄影师杨迪一眼相中了她的潜力，为她取了一个动听的艺名“碧水金睛兽”，然后大家都叫她“兽兽”，随即对她进行了精心的包装与宣传，这一切使她顺利跻身“足球宝贝”行列，并获得了与贝克汉姆同台的黄金机会。2008年，在北京车展上，她以清新脱俗的气质与窈窕身材一举成名，她被网友们亲切称为“第一车模”，成为初代网络红人。
然而，2010年初，一系列疑似她的不雅照片在网络上肆意传播。1月14日，翟凌发表声明，表明将追究泄露照片的责任。然而，事态并未停息，2月21日，三段内容露骨的不雅视频再次流出，“兽兽门”事件迅速引发广泛关注。有自称与杨迪是朋友的网友爆料称，杨迪在与兽兽交往期间限制了她的自由，还对她实施了暴力，分手后更是策划曝光视频以报复。翟凌最终承认这一切的确是前男友所为，并为自己的选择感到后悔，生活及工作因此受到严重干扰。曾经的杨迪则表示自己被利用，遭受了极大的痛苦与困扰。
身处风波中的翟凌一开始怒火中烧，后来则表示这次经历让她更加成熟，学会了不再争辩。虽然她一度失眠，害怕与人接触，甚至有自杀的冲动，但最终她渐渐走出阴霾，重拾工作并顺利复出。
新丝路模特公司毫不犹豫地给予翟凌支持，明确表示将继续力挺她，模特们也纷纷呼吁司法机构介入此事件。受到“兽兽门”事件的影响，相关关键词的搜索量激增，公众对网络监管问题的关注也随之增强。有网民因传播这些视频而被拘留，更有一些人趁机利用搜索结果传播恶意软件。该事件深刻反映了社会对“审丑”和“娱乐至死”现象的思考，呼唤树立正确的价值观。
经过风浪的洗礼，兽兽在2012年嫁给了一位加拿大籍的华人富商，开始享受平静的相夫教子的生活。
