{
\"1\": {
\"translation\": \"编辑丨qp\",
\"free_translation\": \"编辑丨qp\",
\"revise_suggestions\": \"根据要求,将标题保留为编辑丨qp。\",
\"revised_translation\": \"编辑丨qp\"
},
\"2\": {
\"translation\": \"总被冠以“王馥荔之子”。\",
\"free_translation\": \"他一直被称为“王馥荔的儿子”。\",
\"revise_suggestions\": \"建议保持原句简洁明了,符合视频字幕风格。\",
\"revised_translation\": \"他一直被称为“王馥荔的儿子”。\"
},
\"3\": {
\"translation\": \"从出生起就被贴上了“星二代”的标签。\",
\"free_translation\": \"从一出生起,他就被贴上了“星二代”的标签。\",
\"revise_suggestions\": \"建议保持原文意思的基础上,将句子稍微调整以增加流畅度。\",
\"revised_translation\": \"从一出生起,他就被贴上了“星二代”的标签。\"
},
\"4\": {
\"translation\": \"但他并没有选择“拼妈”,放弃加拿大高管职位,回国从零开始演戏。\",
\"free_translation\": \"然而,他没有像其他人一样选择依赖父母,放弃了加拿大的高管职位,回国从零开始自己的演艺事业。\",
\"revise_suggestions\": \"建议在保留意思的同时,调整句子结构以提升表达的流畅度。\",
\"revised_translation\": \"然而,他没有像其他人一样选择依赖父母,放弃了加拿大的高管职位,回国从零开始自己的演艺事业。\"
},
\"5\": {
\"translation\": \"当他的名字出现在各大颁奖提名名单时,娱乐圈集体沉默。\",
\"free_translation\": \"当他的名字出现在各大颁奖提名名单上时,整个娱乐圈都陷入了沉默。\",
\"revise_suggestions\": \"建议调整以保持语境的流畅和连贯。\",
\"revised_translation\": \"当他的名字出现在各大颁奖提名名单上时,整个娱乐圈都陷入了沉默。\"
},
\"6\": {
\"translation\": \"这个低调了半辈子的男人,用演技让所有人闭嘴。\",
\"free_translation\": \"这位低调了半生的男演员,凭借出色的演技让所有人都感到惊讶。\",
\"revise_suggestions\": \"建议使用更自然的表达方式,保持简练和流畅。\",
\"revised_translation\": \"这位低调了半生的男演员,凭借出色的演技让所有人都感到惊讶。\"
},
\"7\": {
\"translation\": \"让“星二代”重新认识什么才是演员。\",
\"free_translation\": \"让人们重新认识什么才是真正的演员。\",
\"revise_suggestions\": \"建议调整以保持语境的连贯性和流畅度。\",
\"revised_translation\": \"让人们重新认识什么才是真正的演员。\"
},
\"8\": {
\"translation\": \"5月31日小沈阳于沈阳举办的演唱会上,神秘嘉宾为女儿沈佳润,部分观众对嘉宾人的演出提出质疑。\",
\"free_translation\": \"5月31日,在沈阳举办的小沈阳演唱会上,他的女儿沈佳润作为神秘嘉宾登场,部分观众对她的表演提出了质疑。\",
\"revise_suggestions\": \"建议调整以更清晰表达事件经过。\",
\"revised_translation\": \"5月31日,在沈阳举办的小沈阳演唱会上,他的女儿沈佳润作为神秘嘉宾登场,部分观众对她的表演提出了质疑。\"
},
\"9\": {
\"translation\": \"沈佳润在演唱会上完成了高难度舞蹈动作。\",
\"free_translation\": \"沈佳润在演唱会上表演了高难度的舞蹈动作。\",
\"revise_suggestions\": \"建议调整以保持语句的自然流畅。\",
\"revised_translation\": \"沈佳润在演唱会上表演了高难度的舞蹈动作。\"
},
\"10\": {
\"translation\": \"但被指存在跑调、节奏不稳等问题,让观众感到失望,甚至出现“退票”呼声。\",
\"free_translation\": \"但她的表演被指出存在跑调、节奏不稳等问题,让观众感到失望,甚至出现了退票呼声。\",
\"revise_suggestions\": \"建议调整以保持语句的连贯性和清晰度。\",
\"revised_translation\": \"但她的表演被指出存在跑调、节奏不稳等问题,让观众感到失望,甚至出现了退票呼声。\"
}
}