真是让人无语，近年来翻拍经典IP已成潮流，口口声声挂着“情怀”“再现经典”，但翻开新旧剧照一对比——抱歉，这不叫怀旧，是你们真心做得不好看。
先说说那些最经典的角色，光是对比一下，差距简直是天壤之别。
提到杨贵妃，脑海中第一时间想到的谁？那肯定是林芳兵。当年她为了演《唐明皇》，硬是把自己逼得胖了五十斤。但你看看她的身材，哪里看出像胖了？肩膀依旧挺拔，腰肢纤细，肉长在该有的地方，镜头里那句“肌理细腻骨肉匀”真的是量身定做的。高挑的身形，轻纱襦裙配上簪花高髻，简直就是盛唐白月光。
而再看林冰冰在《灵魂摆渡·南洋传说》中的杨贵妃，黑皮肤、阴沉的眼神、五官堆在一起，『妆容』艳俗得像广场舞队领队。别说贵妃了，放到唐朝，她连个二等舞伎都排不上号。
黄蓉在许多人心中几乎是活生生的存在，因为翁美玲演活了这个角色。那双杏仁眼带着狡黠的笑容，娃娃脸和少女气十足，扎着小辫子跑来跑去，每个眼神仿佛都在说“机灵”。她聪慧机灵又让人疼惜，就是那种“黄小邪”的劲儿，你一眼就能感受到。
但是在徐克的新片中，黄蓉却由庄达菲来演，出场时我差点没认出来。大五官、土气马尾和红头绳扎成的发型，像极了村口能上手撕架的发小。黄蓉的灵气与娇俏全都没有了。
看过87版《红楼梦》的人一定知道『陈晓』旭演得有多绝。她的脸不算是最惊艳的美，但她的每一个动作，每一个神态，都像是从《红楼梦》中走出来的林妹妹。闲坐如画，走动似柳，她就是那个样子。
但张淼怡的林黛玉，拜托，这根本不叫林黛玉，简直是“硬凑的闺秀”。小眼睛、宽眼距、塌鼻子、法令纹明显，最要命的是——一点书卷气都没有。林妹妹应该是柔弱的柳条，而她演成了“村口柳条”。
『舒畅』当年才18岁，圆脸水灵灵，笑起来一双会说话的大眼睛。哪怕是鸡窝头，眉上水钻，她也能撑得起那份天真无邪。黑化之后眼神骤变，冷漠又狠辣，前后反差让人拍案叫绝。
关思慧演的版本就完全不行了，长脸、大鼻头、高颧骨，自称“天下第一美人”，名字还取了个“羞花”。可真心告诉你，连“沉鱼落雁”都差得远，还能油腻到可以煎个荷包蛋。
焦恩俊版杨戬，真是“神仙级”人物。穿上银甲，挥动战刀，英气逼人，就算只是站在那里，都能让你内心震动：“这就是神仙。”
沈雪炜版杨戬？同样是银甲银戟、天眼花纹，演出来的却是“街头病秧子”风格。脸部松弛、眼神暗淡、身形佝偻，要不是剧组告诉我他演杨戬，我真以为是哪个误闯进来的老头。
再看曹骏在17岁时演的刘沉香，眉清目秀、少年气十足，打戏干净利落，最后一斧劈开华山时，那股意气风发通过屏幕直接传到你的心里。
但是潘元甲33岁演美少年，油光满面，眉间的深纹几乎能夹死蚂蚁，笑起来满脸油腻——劈山救母？更像是劈山借钱。
别说我们挑剔，眼睛也没有瞎。当年那些演员是真的下了功夫，为了一个角色增肥五十斤、剃头、学武、练表情；如今的演员呢？一个个滤镜堆得像塑料人，台词记不住，情绪没演出来，硬是要靠“情怀”来撑场面。
说句不好听的——经典不是拍砸了，而是被你们弄烂了。
