如果把珠宝圈看成一个大后宫，各种宝玉石都是后宫里环肥燕瘦的佳人，等待消费者的宠幸。
我们会发现，皇后和几位贵妃地位是长久稳定的，世界公认的五大珠宝：钻石、红蓝宝石、祖母绿、变石，这几位端坐高台已经有数千年历史。
红宝石 ｜zhubaoj02在售 在售
出身名门、历史悠久的妃子们，如珍珠、和田玉、翡翠，地位也十分稳固。
zhubaoj02在售
佳丽三千，各有千秋，尖晶石、碧玺、橄榄石、海蓝宝石、欧泊等，也常出现在人们眼前。
zhubaoj02在售
但每隔一段时间，总会有一位异军突起的美人，在某个时间段风头无两。有的最终成功上岸，入主一宫，有的花红不过白日，红极一时，消失也快。
图源《甄嬛传》
今天我们要说的这位美人，近年风头甚健。尤其是在电商平台上，2024年下半年的日均交易额较上半年增长了超过200%。
它的价格非常飘忽，看似差不多的镯子，从几百到几万都有。大部分卖家都为它打出了“翡翠平替”的口号，连名字也带个“翠”字，简直是珠宝界一场大型的“莞莞类卿”。
想必大家已经猜到，这位生来就笼罩在翡翠的光环下，堪称珠宝圈年度最极致替身文学的女主，就是“非洲翠”。
非洲翠 ｜ zhubaoj02在售
非洲翠？翡翠？独龙玉？它到底是谁？如果你不幸遇到了不靠谱的商家，他会告诉你：非洲翠也是硬玉，是翡翠的姐妹。颜值堪比翡翠，价格却少好几个零。
图源网络
如果你是资深珠宝玩家，会发现这位宛如异域美人的非洲翠，和我们本土的独龙玉长相如出一辙，简直就是双胞胎姐妹。
非洲翠指环 ｜ 图源珠宝匠
在展开介绍之前，为了防止大家没耐心看下去，我们直接甩结论：
1、除了名字里都有个“翠”字，非洲翠和翡翠半毛钱关系也没有。翡翠是硬玉，非洲翠是石英岩质玉，它们的区别就像左边邻居老王的孩子和右边邻居老赵的孩子一样，泾渭分明。
（如果有商家告诉你非洲翠就是翡翠，记得拉黑）
2、非洲翠和独龙玉是一种东西，在矿物组成、折射率、硬度、密度等关键指标上基本一致，内含包体略有不同。它们的区别就像哥伦比亚的祖母绿与赞比亚的祖母绿一样，一家人不说两家话。
（如果你问deepseek，它会告诉你非洲翠和独龙玉是完全不是一种东西，这就是我们一直强调的，不要尽信AI，它数据幻觉严重，擅长一本正经地瞎编）
独龙玉/非洲翠小档案：主要化学成分为二氧化硅（SiO2），可含铁（Fe）、铝（Al）、镁（Mg）、钙（Ca）、钠（Na）、钾（K）、锰（Mn）、铬（Cr）、钛（Ti）等元素。主要组成矿物为α-石英，这种石英是低温石英，也是石英族矿物中分布最广的矿物，可含有少量云母、黄铁矿、重晶石等。摩氏硬度为6—7，密度约为2.64g/cm3—2.77g/cm3，透明至不透明，油脂光泽至玻璃光泽，折射率为1.53—1.55（点测法）。从独龙玉到非洲翠，一场资本和资源的接力在被起了这个异域艺名之前，独龙玉是大山深处的小女孩。
最早发现于中缅边境的独龙江流域，主要产自云南省怒江傈僳族自治州贡山独龙族怒族自治县，简称贡山县，我国唯一的独龙族怒族自治县。
2010年左右，外地玉石商人在贡山县收购黄龙玉时，注意到当地含有绿色飘花的石英岩，开始小规模采集试销，但市场反响平淡。
独龙玉原料
这个时间点很有意思，正是黄龙玉价格拐点出现的时间。
想当年，黄龙玉自2000年被发现，2004年拉开炒作的序幕，价格从几元钱一公斤迅速攀升至上万元一公斤，2009年游资涌入，价格飙至顶点，比起发现之初，暴涨六万倍。然而暴跌来的更快，2010年后，市场回归理性，泡沫破裂。这一场资本炒作终以炒糊了收尾。
黄龙玉饰品
虽然黄龙玉炒糊了，但资本总是要寻找新的出路。
在距离黄龙玉产地和主要交易市场——龙陵县四百多公里外的贡山县，如出一辙的剧本又开始了。
非洲翠雕件毛货 ｜ 图源珠宝匠
炒作黄龙玉时，这个看过去颇有帝王高贵感的名字居功至伟，这次的剧本也走了一样的路径。
为突出地域独特性，打造统一品牌，也为了配合当地政府的开发宣传，这种含绿色飘花的石英岩被命名为“独龙玉”。
独龙玉玉雕《抱珍倚秀》 作者：刘晓强、刘晓波、侯庆军
随后资本开始包装其“稀缺性”和“文化属性”，主打“高冰透、飘翠绿”的外观，对标翡翠的平替品。
非洲翠手镯和耳环 ｜ 珠宝在售
经过从云南本地市场（昆明、瑞丽）到广州玉器市场的试水，加上2019-2022年特殊时期电商的催化，独龙玉异军突起。彼时我们还写了一篇介绍：最像翡翠的“平替”？最近大火！产自云南的“独龙玉”你知道吗？
市场上的非洲翠手镯 ｜ 图源珠宝匠
但云南的独龙玉储量不高，如果故事到这里戛然而止，独龙玉可能会像其他石英岩质玉一样，从红极一时的新宠慢慢转为有一定地位的妃子，就这么度过余生。
非洲翠手镯 ｜ 图源珠宝匠
2025年前后，独龙玉迎来了发展史上的关键时点，此后如烈火烹油，势头更上一层楼。
非洲翠吊坠 ｜ zhubaoj02在售
有商人偶然在国外发现了一种玉石，带回国内检测发现，矿物成分与云南独龙玉一致。这条在南非东北部和邻国斯威士兰之间，长120千米、宽60千米的矿脉，也就是非洲翠的主要出产地——巴伯顿·玛空瓦山脉。
之后一切就像按了加速键。
22年开始开采；24年5月非洲翠投放中国市场，当时还被人们叫做“非洲独龙玉”。
24年6月非洲翠团体标准立项；24年11月腾冲首届非洲翠毛料公盘开盘；12月海南珠宝展上非洲翠团体标准发布；25年3月北京珠宝展上，非洲翠摘得入门广告位，盛大亮相；同月，广东省珠宝玉石交易中心第一届非洲翠玉石交易会举办。
腾冲首届非洲翠毛料公盘
其他开论坛啊、拍短剧（《非翠传奇》25年1月开机）啥的就不说了，总之独龙玉本就不错的热度在这波操作下又被点了一把火，还改了名，摇身一变，成了钮钴禄·非洲翠·熹妃，如日中天。
在年初北京珠宝展上，非洲翠的手镯开价几千到万，甚至出现了四五万、七八万的手镯，令人叹为观止。
替身的宿命就是做一个好替身？甄嬛传中甄嬛改名回宫后，就摆脱了替身的宿命，开启了新的篇章，而独龙玉改名为非洲翠后，虽然热度更上一层楼，但替身的味道就更浓了。
独龙玉指环 ｜ zhubaoj02在售
上一个从名字到审美都没有自我，以正主的标准为标准的替身女主，还是莫桑钻。同样红极一时，同样生来就为了成为正主的平替。（回头一看，那都是七八年前的事儿了，真是铁打的潮流，流水的网红。）
公众号：J先生说珠宝
石英岩玉的家族庞大，玉髓玛瑙东陵玉金丝玉佘太翠等等争奇斗艳，各有自己的山头，各有各的拥趸，也各有各的审美标准。
（相关阅读：50种“石英”大盘点！全网最独家！能认全算我输！）
唯有非洲翠，从最初的营销开始，就和翡翠深度绑定。
独龙玉耳环 ｜ zhubaoj02在售
名字撞脸翡翠，描述（冰飘花、高冰、玻璃种）撞脸翡翠，判断非洲翠好坏的标准也逃不开翡翠的影子：底色干净、飘花灵动、刚性好、起光，总归，越像翡翠越好。
虽然很同情钮钴禄·非洲翠·熹妃的替身命运，但没办法，长成高货翡翠那样子就是好看啊。
品质较差的非洲翠手镯 ｜ 图源珠宝匠
所以大家在挑选非洲翠时，对标高冰飘花翡翠的标准就可以，毕竟美的东西其实异曲同工。
附上一些我们挑货的时候筛选标准，供大家参考。
在上述这些标准的基础上，瑕疵（矿点、棉团、杂色、纹裂）越少，品质越好。
非洲翠渐变珠链 ｜zhubaoj02在售
怎么区分翡翠/非洲翠、非洲翠/东陵玉在之前的文章已经写过了，就不再赘述。
高品质的非洲翠在社交距离上几乎可以乱真，但因折射率低于翡翠，光泽没有翡翠强；比重低于翡翠，比翡翠轻；此外飘花和翡翠也有区别，只要记住这几点，大家在购买的时候擦亮眼睛，就能分辨清楚，不至于花了高价却货不对版。
其他关于非洲翠的Q&A- 非洲翠和独龙玉完全一样吗？
前面说了，它们的区别就像哥伦比亚的祖母绿与赞比亚的祖母绿一样，主要矿物和物理性质基本相同，在致色元素、杂质矿物上有所区别。云南独龙玉的致色离子以Cr为主，Fe为辅，非洲翠含Ba、Cr，不含Fe，Cr为致色元素。云南独龙玉含微量方解石、球霰石等碳酸盐类杂质矿物，非洲翠含有特征性的辉砷镍矿。
- 非洲翠的飘花和翡翠一样吗？
翡翠的飘花是致色离子沁入，形成片状、丝状、点状的颜色分布，如果致色离子和翡翠底子完全溶和，我们叫色溶于水，就成了高品质带色翡翠。
非洲翠的飘花其实是内部的含铬云母包体，所以常聚团出现。这种包体不可能溶于基底，所以其分布就很重要，点状丝状分布看过去就会神似翡翠的飘花，如果在局部过于密集就会显得死板。
- 非洲翠的“洒金”是什么？
黄铁矿包体常呈粒状零星分布于基底上，商贸上称为“洒金”，但在我们一般是作为瑕疵来描述。
- 非洲翠的“黄翡”是什么？
非洲翠中的赤铁矿等次生矿物则呈浸染状分布，形成黄至红色。除非底色相融，浑然一体，我们才会描述为双色、俏色，否则描述为杂色。
- 非洲翠保值吗？
每一种玉石都有其市场需求，而其价值锚定还是要看珠宝三要素：美丽、耐久、稀有。石英岩质玉作为地球上矿藏十分丰富的品种，想要长期维持高位，不太现实。但在价格理性的时候，作为装饰品入手，还是非常不错的。
非洲翠耳环 ｜ zhubaoj02在售
参考资料：《石英岩玉(“独龙玉”)的宝石学及光谱特征》余炼钢，第24卷第3期2022年 5月，宝石和宝石学杂志《“非洲独龙玉”的矿物成分及谱学特征》余炼钢，郑金宇，第44卷，第6期2024年6月，光谱学与光谱分析《“非洲翠”石英质玉的宝石学特征及其鉴定》张安，孙竹琳，赵宝印，暴伟，第27卷第2期2025年3月，宝石和宝石学杂志注：本文部分图片源于网络，可溯源图片已标明引用出处，如有遗漏或侵权，请联系小编~
推荐阅读：
豹富！小小猎豹凭什么硬控顶奢百年？盘点超惊艳的豹子珠宝~
8.87亿！西泠春拍藏家都在抢什么？彩宝大混战，千年古玉占领东方拍卖场！
顶奢混战！1344钻奢华腕表、400克拉祖母绿项链，你没见过的蛇形珠宝视觉盛宴
