你有没有想过，一块石头，为什么可以值几百万，甚至几千万？
晶莹剔透、翠色欲滴，一块上好的翡翠总能瞬间攫住人们的目光。
回溯历史，翡翠并非中华“土著”，它是如何从遥远的缅甸进入中国，又凭什么成为玉石界的顶流，一直火100多年？
翡翠
根据国标，翡翠主要是由硬玉或者硬玉及其它钠质、钠钙质辉石（如绿辉石、钠铬辉石）组成，可含有少量的角闪石、长石、铬铁矿等。
而在市场上，翡翠的品质评估一般基于“种、水、色、地、工”五个要素。
“种”指的是翡翠的质地与结构，翡翠主要分为玻璃种、冰种、糯种、豆种。
图源AIGS亚洲宝石学院
“水”指的是翡翠的透明度。
好的翡翠种水缺一不可，水头好的翡翠看起来更通透，能更好地衬托颜色。
“色”就是翡翠的颜色了。
常见有：白色，无色，不同色调的绿色、红色、黄色、 紫色、黑色、灰色等等。
绿色是翡翠的常见颜色，所说的 “翠”就是指绿色翡翠，但翡翠的绿色实际上也有不同的色调，浅绿、翠绿、深绿和墨绿。
“地”又称“地张”或“底子”，指翡翠的底色与整体质感。
而当翡翠的颜色、种水、细腻度共同呈现出卓越的视觉美感时，市场上就常见“帝王绿”、“阳绿”、等商业名称。
最后的“工”一般指雕刻和抛光工艺。
老坑种帝王绿翡翠手镯 2023年保利拍卖 以6000万港币的价格成交
翡翠与和田玉
那么翡翠是玉吗？
这个问题一直有人问。
广义上来说，翡翠是一种玉石，但它和中国人熟知的和田玉又不是一类，二者在化学成分、物理性质上就不一样。
早在19世纪，法国矿物学家德穆尔就根据和田玉与翡翠硬度的不同进行了分类，称和田玉为软玉(Nephrite)，其矿物成分属闪石类；称翡翠为硬玉(Jadeite)，在矿物学上属于辉石类。
（但这种命名方式存在矿物学矛盾的问题:Jadeite 是单一矿物名称，而翡翠是集合体岩石。2019年，国际珠宝联盟(CIBI0)正式通过将:“Feicui”作为翡翠的英文名称，取代“Jadeite”）
二者的主要不同可参考下图
以上是从宝石学的角度来区分翡翠和和田玉，而如果要在日常中辨别的，小编说下自己的两个小窍门吧：
一看颜色，虽然和田玉中也有绿色的玉（也就是碧玉），但颜色偏暗偏深，极少能呈现翠绿色，而翠绿色则是翡翠最典型的颜色，同等品质下，越翠价值就越高；此外像蓝色、红色也是和田玉中没有的颜色，但翡翠品类中有蓝水种、红翡。
红翡翠
二看光泽，有句古话叫“言念君子，温其如玉”。
其实已经揭示了和田玉的一大特性——温润，质量上佳的和田玉（尤其是新疆产的）一眼看去有种油脂感。
但翡翠的光泽完全不一样，有着很亮的玻璃感，也叫玻璃光泽。
翡翠仿制品
翡翠和玉区别起来其实不难，真正让人头疼的是那些仿翡翠的假货。
这些年翡翠价格噌噌往上涨，造假的花样也跟着翻新，光是名字碰瓷的就一大堆：天山翠、非洲翠、佘太翠、南阳翠...
这里敲黑板划重点，这些统统都不是真翡翠。
宝石名字里带个"翠"字，立马就显得高大上对不对？
这就是商家的障眼法。
图源小红书
市面上常见的仿翡翠材料主要有三种：钠长石玉、石英岩玉和玻璃。
特别是钠长石玉，也就是行内说的"水沫子"，肉眼看起来简直跟无色的冰种翡翠一模一样，简直像孪生兄弟。
大家买翡翠的时候注意甄别，一定要商家出具权威机构（如国检NGTC、地大GIC等）检测证书哦~
这可能是我们小白能比较好规避买到假货的方法之一了。
翡翠在中国
翡翠何时传入中国，有说周代、有说宋代以前，目前看支持明代的比较多，因为明末徐霞客在《徐霞客游记》中明确记载了云南的翡翠交易。
这个问题一直没有定论，因为目前还没有清代以前的翡翠制品出土。
但可以肯定的是，翡翠的大量传入和使用是在清代。
清 翡翠朝珠 江苏苏州毕沅墓出土 南京博物院藏 动脉影摄
其实翡翠本来也不是宝石的名字，汉朝许慎《说文解字》中就有了这个词：
“翡，赤羽雀也； 翠，青羽雀也。”
很明显这是一种鸟类。
那么翡翠一开始就叫这个名字吗？
还真不是，同大多数“进口”的宝石一样，翡翠的别名也挺多的。
《徐霞客游记》中翡翠被称为“翠生石”“碧玉”。
《说文解字》
翡翠这个名字在清代第一次出现是在雍正四年（1726年）十月，据清宫造办处档案： 郎中海望持出绿苗石数珠一盘，随翡翠石佛头塔、背云、计念、坠角，奉旨此数珠颜色好，不必做数珠，有用处用。
此外在雍正一朝，翡翠常常被称为云产石，因为是从云南进贡而来。
翡翠上升到“玉”的级别，发生在乾隆年间。
那时候清朝的宫廷记录里，翡翠石开始直接叫翡翠了，还多了好些别名，像永昌玉、云南玉、云玉、滇玉、翠玉什么的。
清 翡翠玉马 台北故宫博物院
也是在乾嘉时期，宫廷中的翡翠制品渐增，常见山子、生肖、朝珠、扳指等。
乾隆爷是个超级玉器迷，不过对翡翠就没那么上心了。
他一辈子写了800多首咏玉的诗，可愣是没一首专门夸翡翠的。
唯一那首沾点边的翡翠诗，还是乾隆爷闹了个大乌龙。
他把一件仿痕都斯坦的翡翠物件，当成了真正的痕都斯坦玉器，还特地下令把《咏痕都斯坦玉鱼》这首诗刻在了鱼肚子里。
清 翡翠鱼式盒 故宫博物院藏 盒内刻有乾隆御制诗 《咏痕都斯坦玉鱼》
也可以看出，当年皇宫里选翡翠还是照着玉石的标准，拿和田白玉的审美来挑翡翠。
所以乾隆、嘉庆年间宫里收的翡翠，多是底色白中带点绿的料子，满绿高冰的翡翠特少见。
到了清朝晚期，像翠绿欲滴、像玻璃一样透亮的好料开始被大量开采，翡翠才越来越往珠宝首饰方向发展。
那些后妃们用的扁头簪、发簪、耳坠、戒指💍、手镯啥的，好多都是用上等翡翠打造的高级货。
清翠玉镯 台北故宫博物院藏
要说翡翠界最强带货女王，非慈禧太后莫属。
这老太太掌权时让造办处只做了大量翡翠首饰，我们看她那些画像就懂了，头戴手挂耳朵吊的很多都是翡翠。
作为执掌大清几十年的当权者，慈禧对翡翠的痴迷直接让这石头的地位和价值在晚清达到了前所未有的高度。
根据富察敦崇的《燕京岁时记》，光绪末年，当时北京琉璃厂
“以翡翠石为最尊，一扳指、翎管有价至万者。”
慈禧硬是凭一己之力，让翡翠火成传世网红。如今在明星️富豪圈子里，翡翠仍是众多中国明星️富豪最常佩戴的珠宝品类。
凯瑟琳·卡尔 《中国慈禧太后》（局部）1903 年 美国华盛顿特区史密森尼美国艺术博物馆
【参考资料】
AIGS亚洲宝石学院官方号
欧阳秋眉. 翡翠的矿物组成[J]. 宝石和宝石学杂志, 1999, 1(1): 18-23.
徐琳，翠华玉意两逢迎——清代宫廷中的翡翠[J]. 紫禁城, 2018, No.280(05)
查阅更多古籍，美斯齐在线书库即可查阅。
文案 | 白术（如需转载，请注明出处）
排版 | 猫她（部分图源自网络，侵删）
今年的“鹅毛礼5.0”，
已经开始啦！！！
活动详情，前往公众号
