最近， “主理人”这个词很火
似乎各行各业
都诞生了属于自己的主理人
“别叫我实习生，我是这个工位主理人”
“别叫我店主，请叫我咖啡主理人”
“别叫我HR，我是牛马主理人”
甚至还有...
那么“主理人”到底是什么意思呢？
“主理人”是一个网络用语，通常指潮流品牌的所有者或职业经理人。随着社交媒体传播和新消费内容丰富，主理人概念不断破圈，用以指代那些能将自身特质与品牌进行强结合的创业者，范围从潮牌圈扩展到零售、餐饮消费、娱乐等泛商业领域。
——新华网
一开始，“主理人”算是个很正派的称呼。但不知道从啥时候开始，有些主理人“飘”了。比如在一些社交媒体上，常看到消费者吐槽，说某些主理人主要负责不理人，价格还定得超高等等。
结果现在好多人说起“主理人”，早就不是当初那个意思了，反而成了专门用来调侃那些“自我感觉过分良好”的老板们。
那么，在“工位主理人”、“推送主理人”这样的称呼越来越流行的今天，“主理人”这个词，用英语该怎么表达呢？
Question Time
founder：译为“创立者”，指发起并建立某个品牌、组织或项目的人。
director：译为“管理者、负责人”，侧重“管理与决策”，指在组织、项目或活动中负责统筹规划、指导方向的负责人。
principal：译为“负责人”，强调“核心主导地位”，尤其指在专业领域、创意项目中承担主要责任、把控核心方向的人。
owner：译为“物主、所有权人”，指对店铺、企业等具有合法拥有权的人，强调对实体的占有和支配权。
person in charge：是通用的“负责人”表达，不强调特定身份，仅指在某个场景中具体承担管理职责的人。
其实，每一个单词背后，都代表着一种角色、一份责任。而“主理人”这个词，更突出的是一种“主导全局、负责到底”的角色，他们专注深耕，引领指导，这样的人物，才是真正的主理人，是值得敬佩与尊重的。
正如张桂梅校长以弱小的身躯托举无数大山女孩，从此改变她们的命运，是用一生的坚守在教育岗位上的“教育主理人”；也如“铁人”王进喜以奋不顾身的拼搏，成为中国石油工业战线上一名震撼时代的“开拓主理人”。他们以实际行动演绎出何谓“主导全局”、何谓“负责到底”。
燃灯校长——张桂梅
在7月17日圆满落幕的第五届“用英语讲中国故事大会”上，大学组选手吕佳乐深情演绎了“燃灯校长”张桂梅的感人事迹。
他以动人的语言，再现了张桂梅校长如何始终强调教育对女孩成长的深远影响——让每一个受过良好教育的女性♀️，都能拥有选择人生的权利与自由。
尽管张桂梅校长自身健康面临挑战，她仍毅然投身女子教育事业，以全部心力支持每一个女孩追寻理想、释放潜能。她也深切关注偏远地区女孩因早婚而失去发展机会的现实，始终呼吁通过教育为女性♀️改变命运，助力她们走向更广阔的世界，拥抱更多人生的可能。
She emphasized the importance of education for girls, highlighting that an educated girl can choose the life she desires. She expressed her commitment to supporting and encouraging girls to realize their boundless potential and possibilities, despite her own health challenges. She also reflected on the struggles of girls who faced early marriage and the need for their empowerment.
“铁人”王进喜
20世纪50年代末，中国面临工业石油依赖进口和西方经济封锁的困境。为扭转局面，国家在东北松辽地区展开石油大会战。以王进喜为代表的石油工人克服极寒、阴雨等恶劣自然条件，在粮食短缺、设备落后的艰难环境下，以“宁肯少活20年，也要拼命拿下大油田”的信念坚持奋战。王进喜带领工人在没有吊车等机械的情况下，靠人力搬运和安装设备，仅用4天竖起井架。三年后，大庆油田成功建成，年产量突破5000万吨，彻底扭转中国石油工业落后局面。
The victory at the Daqing Oilfield was testimony to the hard struggle of a generation of pioneer oil workers such as Wang Jinxi. The "Iron Man" Spirit which he embodied has been passed down as the valuable Chinese legacy of courage and tenacity to scale new heights in the face of challenges.
——《用英语讲中国故事（提高级）》：大庆精神“铁人”王进喜
或许，我们调侃的从来不是“主理人”这个称呼，而是那些辜负了它本意的人。真正的主理人，应当是对角色有深刻理解的人——他们专注、负责、敢于引领，是真正值得尊敬的担当者。
大家对于“主理人”有什么看法？
欢迎在评论区留言~
