作者｜西西历
编辑｜向晚晩
7月18日，第17届影响世界华人盛典在北京隆重举行，费翔在社交平台分享了自己出席活动的喜悦，并特别感谢收到定制的“87年春晚”款LABUBU服装。这款“拉布布”设计巧妙，完美重现了费翔首次登上春晚时的经典造型：红色西装、黑色高腰裤、皮鞋、别针，一切都细腻再现了那一幕。
这不禁让人回想起38年前那个英俊潇洒的青年，费翔不仅才艺出众、外貌出众，还是那个年代众多女性♀️心中的梦中情人。时光流转，今天的费翔已经64岁，发丝依然整洁，身穿浅色西装，白色衬衣，手捧奖杯🏆️，光辉依旧，优雅如昔。
尽管年逾花甲，仍未结婚生子，许多人为他感到惋惜，但他却用自己的方式表达了对生活的态度，始终追求自我完美与卓越。
---
01 追求卓越，64岁亲自翻译《封神》英文字幕
2025年1月29日，《封神2》上映，距《封神1》已有一年半的时光。费翔再次回到大众视野。或许很多人并不知晓，整部《封神1》的拍摄历时五年，早在2018年便开始筹备。
在一次采访中，费翔回忆起导演乌尔善第一次将剧本发给他时，几乎没有多做言语。然而，读过剧本后，费翔迅速进入角色，并在心中浮现出对殷寿这个角色的诸多设想。尽管他对剧本提出了一些想法，但始终没有主动向导演表达。直到乌尔善提议让他演纣王时，费翔才毫不犹豫地和导演深入探讨角色细节。
拍摄完成后，费翔亲自请缨翻译电影的英文字幕。他察觉到中国电影如果字幕不精确，将大大影响外国观众对影片的理解与中国文化的传播。因此，他决定承担这一重任，并且完全出于自愿，无求回报。翻译工作充满挑战，尤其是一些历史人物如纣王、妲己和姜子牙的名字，外国观众并不熟悉，费翔在翻译过程中尽力弥补这些知识空缺，让观众在短短几句话中也能感受到文化的深度。
他特别纠结了两周，才最终确定了影片名《封神榜》的英文翻译。最终，《封神2》的英文字幕受到国际影迷一致好评。
事实上，二十年前，费翔就曾做过类似的事情。2004年，他出版了《百老汇经典辑》，与母亲共同翻译了最具代表性的音乐剧作品，以便国内观众能更加直观地欣赏这一文化形式。每一行歌词、每一个细节都经过精心推敲，正是这种对完美的追求，使费翔成为了许多人心目中的偶像。
---
02 从27岁到30岁，迅速崛起，赴美发展
1960年12月24日，费翔出生在台湾，家里有一个姐姐。18岁时，他考入斯坦福大学，最初选择医学专业，但不幸的是，他的姐姐Anya在25岁时去世，这一突如其来的变故让费翔第一次深刻体会到生死无常，也影响了他后来的生活决定。
大学第一年，他意识到自己对医学毫无兴趣，便果断转学戏剧，开始追寻自己真正的梦想。1980年，大学未毕业的费翔便经历了父母离异，父亲返回美国，而他选择留在台湾与母亲生活。
在母亲的支持下，费翔的演艺事业悄然启航。张艾嘉的慧眼让他获得了出演单元剧《11个女人》的机会。随后，他开始尝试歌唱事业，第一张专辑《流连》便获得了“金唱片奖”。然而，1986年，一封来自外婆的信，彻底改变了他的轨迹。当时的外婆希望他能回大陆探望自己，费翔毅然决然地放下歌唱事业，前往北京。没想到，几个月后，他凭借其深情的演绎成为了中国内地炙手可热的明星️。
1987年，费翔登上春晚，凭借一首《故乡的云》深情演绎，赢得了全国观众的喜爱。接着，他又在春晚舞台上演绎了《冬天里的一把火》，这让他成为了全民偶像，也让无数女孩心动不已。
在接下来的几年里，费翔的事业如日中天，他发行了四张专辑，每张销量都突破百万。他还在29岁时，在中国大陆举办了65场巡演，每一场都座无虚席。然而，就在事业最巅峰时，他决定赴美发展，进入百老汇的歌剧圈。
在接下来的岁月中，费翔参演了《西贡小姐》，并成为了英国音乐剧巨匠安德鲁·劳埃德·韦伯的四大主唱之一。他虽然一直在海外忙碌，但每每回国，总能在戏剧和音乐之间找到自我。
---
03 三地三家，独自生活与两只猫为伴
费翔的生活如今已经跨越了多个时区。他在伦敦、纽约和上海都有自己的家，虽然母亲已不在人世，但上海的家依然保持原样，那里充满了他与母亲的温馨记忆。每年春节，他总会回到上海，与母亲团聚，照片中，常常能看到他母亲包饺子的双手，温暖又充满情感。
然而，2024年5月，费翔在微博上宣布母亲去世的消息，语气低沉而克制：“我亲爱的母亲毕丽娜，已安详地离开了这个世界。”这一消息标志着费翔人生的一个新的篇章。
个人感情方面，年逾60的费翔依旧未曾走进婚姻的殿堂，虽让许多人感到惋惜，但他早已释然。年轻时，他与叶蒨文有过一段深刻的爱情，但由于母亲的阻挠，这段感情未能走到最后。之后，尽管有过几段绯闻，费翔始终未再公开任何恋情。
如今，他在忙碌的工作之余，尽情享受着一人的自由与宁静。他独居在三个不同的家中，两个可爱的猫咪皮蛋和密密是他最忠实的伴侣。费翔偶尔回到纽约，但更多时间还是会待在伦敦。虽然家中不再有亲人等候他的归来，他依旧从容淡定地享受生活。
“婚姻的门早已关上”，他说自己早已与命运达成了和解。经历了生命中的种种波折，他对生活的理解更加深刻。他珍惜每一天，感恩每一刻，甚至在每年生日时，都会对自己说：“无怨无悔，感恩加倍！”
---
结语
“你就像那一把火，熊熊火焰温暖了我……”
那一把火，至今仍在费翔的心中燃烧，温暖了他，也照亮了无数人。尽管已64岁，依旧独自一人，但他从未停止追求卓越，始终认真对待每一件事，尽享人生每一分精彩。虽然他孤单，但在他看来，这种孤单正是属于他的“狂欢”。
对费翔来说，生活从不止步。他的故事，仍在继续。
