In homage to the act of selfless love, the courage of the voiceless and the beauty found within everyday moments, Paolo Sebastian presents its 2022 Spring/Summer collection, The Wild Swans.
为了向无私的爱、无声者的勇气和日常生活中发现的美致敬，Paolo Sebastian 推出了 2022 年春夏系列“野天鹅”。
·
Princess Elisa sweeps through the moonlit graveyard, searching for the nettle to set her brothers free. They are each cursed, eleven princes bound by dark magic into the bodies of white swans and banished by a cruel, wicked Queen. For her beloved brothers, Elisa discovers how to break their curse: weave eleven coats of nettle and take a vow of silence until it is done.
艾丽莎公主在月光洒下的墓地里穿梭，寻找荨麻来解救她的兄弟们。他们每个人都被诅咒了，十一位王子被黑暗魔法束缚在白天鹅的身体里，并被一位残忍邪恶的女王放逐。为了她挚爱的兄弟们，艾丽莎找到了打破诅咒的方法：用荨麻编织十一层外衣，并发誓在完成之前保持沉默。
·
From the first light of dawn seeping into the sky to the dim evening shadows dancing at twilight, Elisa dares not whisper a word as she weaves and weaves and weaves. The nettle stings, burning and blistering her aching hands, but she never stops. Not as the Queen conspires against her and she is placed on trial for witchcraft. Not even as she is locked in a cold, dark cell awaiting the final flames of execution. Against all odds, Elisa continues to weave in silent determination for the love of her brothers. Just then, the swift sound of eleven swans soaring toward their sister. Her brothers descend upon her, rescuing Elisa as she casts the finished coats upon them in return. The curse is lifted and they are freed.
从黎明的第一缕曙光，到暮色中舞动的昏暗夜影，艾丽莎一言不发，不停地织着。荨麻刺痛着她酸痛的双手，灼烧着，起泡着，但她从未停下。即使女王密谋陷害她，她因巫术而受审，她也从未停下。即使她被锁在冰冷黑暗的牢房里，等待着最终的火刑，她也从未停下。尽管面临重重困难，艾丽莎依然默默地、坚定地继续织着，这份爱源于对哥哥们的爱。就在这时，十一只天鹅轻快地飞向他们的妹妹。她的哥哥们扑向她，救下了艾丽莎，而她则将织好的羽衣披在他们身上。诅咒解除，他们重获自由。
