灰指甲洗碗可能会传染，尤其是在多人共用同一洗碗工具或存在皮肤破损的情况下。灰指甲由真菌感染引起，真菌可通过直接接触或间接接触传播，在潮湿环境中繁殖更快，如未彻底清洁的洗碗布、海绵等工具。
指甲病变部位会携带大量活性真菌，接触到洗碗水、餐具或用具时可能残留真菌。如果其他人皮肤有破损或免疫力较弱，接触后可能导致感染扩散。为避免传染，应尽量分开使用洗碗工具，或选择一次性手套进行隔离。定期将洗碗工具高温消毒并确保彻底干燥，可以抑制真菌滋生。
患有灰指甲的人建议尽早治疗，可选药物包括抗真菌口服药如伊曲康唑、特比萘芬，外用药如阿莫罗芬、环吡酮胺，或用激光疗法配合药物加速恢复。治疗期间尽量避免直接接触共用物品，并勤洗手保持清洁。若家人或同住人也出现感染迹象，应及时就医以防疾病扩散。
