科普|为什么“哎哟”不需要翻译

科普|为什么“哎哟”不需要翻译

今日霍州北京3月2日电(记者李雯)法国研究人员近日在《科学美国人》月刊上撰文说,其研究表明,人们在情绪激动或经历痛苦时发出的声音“哎哟”可能并不是随意的,而是可以跨越文化和语言且不需要翻译就可以理解的。

人类非常擅长声音表达,除了说话以外,傻笑、呻吟、抽泣或尖叫等声音被科学界称为非语言发声。此外,还有一些感叹词可以表达情感,比如独立单词“哎哟”或“哇”,它们在语法上不与其他单词组合在一起。想象一下,如果你的手指被门撞到了,通常情况下,这种突如其来的疼痛会引起一种声音反应。也许你会惊呼“哎哟”,或者大声喊叫、呻吟。

法国国家科学研究中心、里昂第二大学的研究人员从非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲和拉丁美洲131种语言的词典中收集了600多个表达痛苦、厌恶和快乐的感叹词,并使用大型语言数据库从这些语言中收集了数千个单词,然后统计比较情感感叹词中不同元音的比例与每种语言一般词汇中不同元音的比例。

研究人员还要求说英语、日语、汉语、西班牙语和土耳其语的人发出不使用单词表达痛苦、快乐和厌恶的声音,并利用声学分析,通过测量声带或每次发声中用于产生语音的气道部分的共鸣,在375个录音发声中确定了元音特征。

结果显示,在全球范围内,疼痛感叹词中“啊”类单元音和“哎哟”等双元音的比例要比研究人员预期的高得多。每种情绪都有特定的元音特征:痛苦的哭声有更多像“啊”一样的开放元音,喜悦的表达有更多类似“咿”一样的元音,厌恶的表达有更多像“嗯”等弱读音一样的中心元音。

研究人员指出,大多数人可能会通过特定的声音来交流特定的情感体验,但疼痛在不同文化中会导致发出相同的元音,这表明疼痛感叹词可能起源于非语言发声。这些发现也支持了一种观点,即有些单词可能不是完全随意或随机产生的,它们可能具有反映其意义或交际功能的声学形式。

(来源:今日霍州)

特别声明:[科普|为什么“哎哟”不需要翻译] 该文观点仅代表作者本人,今日霍州系信息发布平台,霍州网仅提供信息存储空间服务。

猜你喜欢

女偶像自曝:疯狂收到相亲邀约,曾与泡菜国国足选手交往1年分手(女偶像最近加倍自觉)

最近,泡菜国的女偶像李美珠在一档网络综艺节目中坦诚回应了自己的感情现状,承认分手后陆续收到不少相亲邀请。在该期节目中,主持人调侃她:“最近你真的超级受欢迎,很多人都问我能不能给他们推荐你。”这样的发言引发网友…

女偶像自曝:疯狂收到相亲邀约,曾与泡菜国国足选手交往1年分手(女偶像最近加倍自觉)

45岁任重陪老婆逛商场,亲密和粉丝合影,孙骁骁穿健身裤秀身材!(演员任重妻子是谁)

就在前几天,有网友在重庆的小区门口碰到了任重和孙骁骁这对恩爱夫妻。专家指出,父亲多参与孩子的生活是好事,所以任重的行为并没有问题。 自从生了孩子后,孙骁骁已经好几年没在电视上露面了,粉丝们都期待她重返娱乐圈,…

45岁任重陪老婆逛商场,亲密和粉丝合影,孙骁骁穿健身裤秀身材!(演员任重妻子是谁)

皮肤屏障受损慎用生理盐水湿敷!(皮肤屏障受损慎用药物)

皮肤突然泛红、灼热(比如晒后、刷酸过度),用冷藏过的生理盐水浸湿纱布,敷 3-5 分钟能快速降温舒缓(别超过 5 分钟!四、真正修复皮肤屏障,靠的是这 3 步生理盐水顶多算 “灭火器”,想让敏感肌真正变好…

皮肤屏障受损慎用生理盐水湿敷!(皮肤屏障受损慎用药物)

湖北中科华冶取得漆包线绞合用放线导架专利,可在绞合生产的前置放线阶段就将漆包单线上的粒子结构检测出来(中科华冶集团)

金融界2025年7月25日消息,国家知识产权局信息显示,湖北中科华冶新材料科技有限公司取得一项名为“一种漆包线绞合用放线导架”的专利,授权公告号CN223155729U,申请日期为2024年09月。 天眼查资…

湖北中科华冶取得漆包线绞合用放线导架专利,可在绞合生产的前置放线阶段就将漆包单线上的粒子结构检测出来(中科华冶集团)

陶瓷塑料冲击强度测试仪 悬臂梁冲击试验机(陶瓷填充塑料)

其通过摆锤冲击原理,模拟材料在动负荷下的抗冲击性能,为材料研发、产品优化及质量控制提供关键数据支持。评估不同配方或工艺材料的抗冲击性能,优化产品性能与耐用性。 评估保险杠、车身结构等部件在碰撞中的性能表现,…

陶瓷塑料冲击强度测试仪 悬臂梁冲击试验机(陶瓷填充塑料)