随着全球化进程的加速，翻译服务在商务、学术、文化等领域的地位愈发重要。无论是跨国合作还是文化交流，专业的人工翻译服务都不可或缺。本文将为您解析2025年笔译和口译的收费标准，帮助您更好地规划翻译预算。
一、笔译收费标准
笔译服务通常按字数、页数或项目收费，具体价格受内容复杂度、专业领域和语种影响。
1. 按字数收费
这是最常见的收费方式，以源语言或目标语言字数为计量单位。
普通文本：100-200元/千字（如商务信函、宣传资料、内部文件）
专业文本：200-500元/千字 （如工程图纸、技术手册、法律合同）
2. 按页数收费
适用于格式固定的文档，如证书、报表等，价格根据页面复杂度和内容量确定。
3. 按项目收费
针对大型或长期项目，翻译公司会根据工作量、难度和时间要求提供整体报价。
二、口译收费标准
口译服务通常按时间或场次收费，具体费用受翻译类型、场景和语种影响。
1. 按小时收费
适用于短期任务，如商务谈判、技术交流等。
电话/远程口译：300 - 1000元/小时
2. 按天收费
适用于一天或更长时间的任务，如会议、展会等。
普通陪同口译：800 - 1500元/天
商务陪同口译：1500 - 3000元/天
会议交替传译：3000 - 6000元/天
会议同声传译：5000 - 12000元/天
3. 按场次收费
适用于特定活动，如演讲、讲座等，价格根据活动规模、时长和难度确定。
三、其他影响因素
1. 翻译人员资质：初级、中级、副高级和正高级译员的收费标准不同，资质越高，费用越高。
2. 翻译流程：复杂流程，如译前准备、初译、审校、校对等，多轮审校会增加费用。
3. 加急服务：加急需求通常加收20%-50%的费用。
4. 附加费用：差旅费、住宿费、误餐补助、高风险地区补贴等需客户实报实销。
以上就是雅言翻译公司为大家介绍的2025年翻译公司的人工翻译收费标准，本文报价仅供参考！
雅言翻译，中国翻译协会（TAC）和美国翻译协会（ATA）会员单位，先后通过了ISO9001、ISO13485、ISO27001等多个体系认证，无论是文档翻译、证件翻译、多媒体视频字幕翻译，还是陪同翻译、同传、交传，我们都能够为客户提供专业、准确、高效的一站式解决方案。
我们支持230多种语言，拥有3万多名资深母语翻译官，能够根据客户需求匹配最合适的译员，提供专业优质的个性化服务。
